Примеры использования: follow up on

OIOS will follow up on issues related to the code consultant.
УСВН будет следить за вопросами, связанными с консультантом по кодексу.
It is essential that we follow up on his recommendations, including those concerning the responsibility to protect.
Очень важно выполнять его рекомендации, включая те, которые касаются ответственности по защите.
Stakeholders should have the political will to follow up on their commitments.
Заинтересованные стороны должны проявить политическую волю к выполнению своих обязательств.
Summary of the follow-up meeting on Afghanistan, 28 November 2016
Краткая информация о последующем совещании по Афганистану, состоявшемся 28 ноября 2016 года
Follow up on each other’s questions.
Отвечайте на вопросы друг друга.
Just had to follow up on this.
Мы просто должны были всё проверить.
Dexter, follow up on the body.
— Декстер, займись телом.
Following up on more victims.
Отслеживаем других жертв.
let's follow up on his alibi.
Давайте проверим его алиби.
I can follow up on the diamonds.
Я могу заняться камушками.
Therefore, it is very important to follow up on the way the new rules are applied.
Поэтому отслеживать применение новых правил весьма и весьма важно.
Follow up on an assignment?
Следовать предназначению?
The Board will follow up on the formal approval of the strategic plan.
Комиссия будет следить за официальным утверждением этого стратегического плана.
The Co-Chairs committed themselves to follow up on those recommendations, particularly in the context of the Mission’s mandate renewal negotiations.
Сопредседатели выразили твердое намерение выполнять эти рекомендации, особенно в контексте продления мандата Миссии.
Subsequently, the Government had started to follow up on the concluding observations received from those Committees.
Впоследствии правительство начало выполнение заключительных замечаний, полученных от этих комитетов.
The Committee anticipates a follow-up report on this issue by the Board.
Комитет ожидает представления Комиссией последующего доклада по этому вопросу.