Примеры использования: follow the

Is it so noble to follow the heavy imposition of false ideals?
Действительно ли это так благородно, следовать тяжёлому навязыванию ложных идеалов?
Peacebuilding efforts should immediately follow the signing of a peace agreement.
Деятельность в области миростроительства должна начинаться сразу же после подписания мирного соглашения.
During 87 921 person–years of follow-up, we recorded 544 deaths.
За 87 921 человеко-лет последующего наблюдения мы выявили 544 случая смерти.
Perhaps after all she was not really following him about, perhaps it was coincidence that she had sat so close to him two days running.
В конце концов, может, она и не следит за ним; может, это просто совпадение, что она два дня подряд оказывается с ним рядом.
We'll follow the great bear.
Последуем за Большой Медведицей.
By March 2012, we anticipate an additional 600 trainers, with more to follow.
К марту 2012 года прибудут еще 600 инструкторов, а за ними последуют еще другие.
against the Saracens we follow the prophet.
Против сарацина вслед за пророком.
Now we follow the subway train.
Теперь мы поедем за поездом метро.
Anna Arkadyevna read and understood, but it was distasteful to her to read, that is, to follow the reflection of other people's lives.
Анна Аркадьевна читала и понимала, но ей неприятно было читать, то есть следить за отражением жизни других людей.
We follow the facts, Booth.
Мы следуем за фактами, Бут.
Then he'd to go into hiding, where he'd a been yet, if Thornton had followed him out as I'd hoped he would ha' done.
Потом ему пришлось прятаться, и он до сих пор бы прятался, если бы Торнтон преследовал его, как я надеялся.
It was only natural that he should follow their example; and if he did so, it was not only natural but necessary that he should pass immediately in front of the box in question.
Естественно было и ему последовать их примеру, а при этом не только естественно, но даже и необходимо было пройти мимо самой ложи.
When the other two had trotted down the beach to look back at the mountain he had followed them for a few yards and then stopped.
Когда Ральф с Джеком спустились на берег, чтобы взглянуть на гору, он прошел за ними несколько ярдов и остановился.
Suppose Rhoda did follow the Daigle child onto the wharf.
Предположим, Рода пошла за ребёнком Деиглов на причал.
How could we even follow the money?
И как нам проследить за деньгами?
So I said good-bye to my pals- they all knew I was going to my death. Then I took a deep breath and followed the guards.
Попрощался я с товарищами, все они знали, что на смерть иду, вздохнул и пошел.