Примеры использования: follow a

He is fleeing westwards. Comrades, be vigilant, stop the dictator's car. (Here followed a description.) Garin must not escape revolutionary justice."
Он бежит на запад... Товарищи, проявляйте бдительность, задержите машину диктатора... (Следовали приметы.) Гарин не должен уйти от революционного суда..."
It was only natural that he should follow their example; and if he did so, it was not only natural but necessary that he should pass immediately in front of the box in question.
Естественно было и ему последовать их примеру, а при этом не только естественно, но даже и необходимо было пройти мимо самой ложи.
They turned, following a street.
Они развернулись и поехали по улице.
Anna Arkadyevna read and understood, but it was distasteful to her to read, that is, to follow the reflection of other people's lives.
Анна Аркадьевна читала и понимала, но ей неприятно было читать, то есть следить за отражением жизни других людей.
During 87 921 person–years of follow-up, we recorded 544 deaths.
За 87 921 человеко-лет последующего наблюдения мы выявили 544 случая смерти.
By March 2012, we anticipate an additional 600 trainers, with more to follow.
К марту 2012 года прибудут еще 600 инструкторов, а за ними последуют еще другие.
"...and now, if you will follow me, ladies and gentlemen, you will see our diamond cutters at work and have an opportunity to purchase some of our fine diamonds."
— …и сейчас, если вы последуете за мной, леди и джентльмены, вы увидите наших гранильщиков за работой и сможете даже купить прекрасные бриллианты.
Why we no pick him up at his casa, follow him from there?
Почему бы нам не выцепить его около дома и проследить за ним оттуда?
According to Ozzy, the pain was "constant" following the fall.
По словам Оззи, после падения боль была "постоянной".
- Follow a car.
— Следуем за машиной.
Others would quietly follow a woman to her room, discreetly, ten paces behind.
Иные осторожно, крадучись, шли за женщинами, держась чуть поодаль.
I followed her into the living room. She turned to face me. "Sit down. Mummy's dressing. She said she wouldn't be long."
Я прошел за ней в гостиную. - Садитесь, мама одевается, она сказала, что это недолго.
Then he'd to go into hiding, where he'd a been yet, if Thornton had followed him out as I'd hoped he would ha' done.
Потом ему пришлось прятаться, и он до сих пор бы прятался, если бы Торнтон преследовал его, как я надеялся.
Psychiatric followed a woman paranoid that her stepchildren were trying to kill her.
Психиатр следил за паранойей женщины, по поводу того, что её приёмные дети пытались её убить.
We promised a finger, and for once, this family is following through.
Мы обещали палец, и на этот раз семья прошла через это
Some anonymous person put the request in her chart and the lab followed through.
Какой-то аноним вложил требование в ее карту, и лаборатория выполнила его.