Примеры использования: folded

Don't fold your mascot!
Не сгибай свой талисман!
You had to fold it over.
Вам пришлось ее загнуть.
He had moved with the same slowness that night in front of the jail, when I thought it took him forever to fold his newspaper and toss it in his chair.
Вот так медленно он двигался в ту ночь у тюрьмы, когда мне показалось - он целую вечность складывал газету.
He starts to tremble again, and his shoulders fold back around him.
Хардинг снова начинает дрожать, и плечи у него складываются.
When he had somewhat abruptly left the room, Margaret rose from her seat, and began silently to fold up her work; The long seams were heavy, and had an unusual weight for her languid arms.
Когда мистер Торнтон вышел из комнаты, Маргарет поднялась со своего места и стала медленно сворачивать шитье. Оно казалось необычно тяжелым для ее слабых рук.
When God deals you an 11, you don't fold!
Когда Бог сдаёт тебе 11, ты не сбрасываешь!
The girl parted the deep folds and disappeared.
Девушка раздвинула их тяжелые складки, скрылась.
His hands were folded between his knees as though he might have been praying.
Руки его были сложены, словно он молился.
First to fold or break.
Сначала согни или сломайся.
This cushion was unzipped, this cover wasn't straight, the corner of this carpet's folded over, the books aren't quite flat against the shelves.
Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно.
And fold your little hands."
И ручки сложи!
You need approval from Cuddy, and she'll want to take the safer course, and you're gonna fold like an origami crane, so...
Вам нужно согласие Кадди, и она предпочтет более безопасный вариант, и ты сложишься как журавлик-оригами, так что...
The other raises the pot till you fold, leaving me to fend for myself.
Остальные поднимают ставки, пока ты не сбросишь, оставляя меня на произвол судьбы.
"I thought: Well, here I am, the only lady on Mars, and here is the only man, and, well..." She lifted the lid and folded back crisp layers of whispery pink tissue paper.
- Подумала: ведь я единственная дама на Марсе, а он единственный мужчина, так что... Она подняла крышку и откинула хрусткие слои шелестящей розовой гофрированной бумаги.
Atticus crossed his knees and folded his arms.
Аттикус перекинул ногу на ногу, скрестил руки.
"Come back to the fold, you're needed!
- Возвращайся в лоно родного театра, ты нам необходима!