Примеры использования: fold you

Place the folded edge towards you.
Поверните загнутый край к себе.
''Maybe I should fold this for you,'' he said as he handed his card to a recent visitor.
"Может быть, мне следует сложить это для вас", - сказал он, протягивая свою карточку недавнему посетителю.
Your new addition will likely bring new buyers into the fold, but you need to figure out how much more they would be willing to pay for the amenity.
Ваше новое дополнение, скорее всего, привлечет новых покупателей, но вам нужно выяснить, сколько еще они готовы заплатить за удобства.
You fold... you fold it up?
Ты сворачиваешь...складываешь его?
Lost to the fold, you know?
Пропавшая для овчарни, понимаешь?
"Come back to the fold, you're needed!
- Возвращайся в лоно родного театра, ты нам необходима!
Look in another fold, there you go - 18 million and two, three...
Посмотри в другую складку, вот - 18 миллионов и раз, два...
If you're done with the charts, go fold something, like, you know, sheets.
Если ты закончила с картами, иди складывай что-нибудь, вроде, ну, знаешь, простыней.
The young, he said, should return to its fold "as you are, earrings and all".
Молодежь, по его словам, должна вернуться в свое лоно "такой, какая ты есть, с серьгами и всем прочим".
The rear seat slides fore and aft, and a center section folds so you can carry larger items.
Заднее сиденье выдвигается вперед и назад, а центральная секция складывается, чтобы вы могли перевозить более крупные предметы.
My lord, if a wolf comes into your sheep fold, you don't try to out-think it.
Милорд, если волк приходит в вашу овчарню, вы не пытаетесь его перехитрить.
As I'm sure he fold you, I'm in rehab.
Уверена, он сказал тебе, что я на реабилитации.
- We'll have to fold you in half just to get you through the doorway!
Придется нам тебя напополам складывать, чтобы ты в дверь проходил!
There is absolutely no need for me to explain to you now why I sit here with folded hands, as you are pleased to express yourself.
Мне вовсе не приходится объяснять вам теперь, почему я сижу сложа руки, как вы изволите выражаться.
One by one, you and your companions will return to my fold, and you will never get out again.
Один за другим вы и ваши спутники вернетесь в мой дом, и больше никогда не выйдете оттуда.
Uh, I-I saw that your laundry was done, and I was gonna fold it for you to make us even for what you thought that I did that I didn't do.
Я увидела, что твоя одежда достиралась, и я решила сложить её для тебя, чтобы мы были в расчёте за то, что, как ты думаешь, я сделала, хотя я этого не делала.