Примеры использования: fold the

He clutched the folded mass of Mylar.
Он схватил сложенный баллон.
''I have,'' the old man said getting up and taking the newspaper and folding it. Then he started to fold the blanket.
- Мне случалось, - сказал старик, поднимаясь и складывая газету; потом он стал складывать одеяло.
Thomas folded the paper carefully and put it in his pocket.
Томас аккуратно сложил газету и сунул ее в карман.
The related targets increased 8-fold, from 21 to 169.
Число задач, связанных с охраной здоровья, возросло в 8 раз с 21 до 169.
Is there a way to keep these sections folded.
Есть ли способ сохранить эти разделы сложенными?
The girl parted the deep folds and disappeared.
Девушка раздвинула их тяжелые складки, скрылась.
Again I folded my arms and stood with a fine assumption of haughtiness.
Опять я скрестил руки и застыл в той же высокомерной позе.
As a result, 95 per cent of armed insurgents, numbering some 100,000, have returned to the legal fold.
Благо-даря ему 95 процентов вооруженных повстанцев, которых насчитывается около 100 000, вернулись в лоно закона.
The folds of the fabric loosened, and I stumbled forward out of the tube.
Складки ткани обмякли, и я не вышел - вывалился из кокона.
Atticus crossed his knees and folded his arms.
Аттикус перекинул ногу на ногу, скрестил руки.
"Come back to the fold, you're needed!
- Возвращайся в лоно родного театра, ты нам необходима!
Did Chase himself fold the picture?
Сам ли Чейз сложил фотографию?
Tolland grabbed the folded balloon from Rachel.
Он выхватил из рук Рейчел сложенный баллон.
you learn the special way to fold the towels!
Учишься, как правильно складывать полотенца!
He folded the paper carefully, got up and walked into the bathroom.
Том аккуратно сложил газету, встал и пошел в ванную.
He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty-fold.
Он стал председателем национального комитета по СПИДу и увеличил бюджет в пятьдесят раз.