Примеры использования: foiled

Lord of Karma was shot trying to foil a burglary.
Повелитель Кармы был застрелен пытаясь сорвать ограбление.
And metal latticework and foil heat shield of barrel stopped stray radiation, thus "ears" I had staked out heard nothing.
Рассеянное же излучение задерживалось металлической решеткой и фольгой теплоизолирующего экрана. Поэтому "уши", которые я "насторожил" вокруг, ничего не слышали.
PICKPOCKETS FOILED.
КАРМАННИКИ СОРВАНЫ.
And naturally you came to my little shop of horrors to foil my ingenious plot to repopulate the planet with vegetation.
И, естественно, ты приехал в мой небольшой магазин ужасов, чтобы помешать моему изобретательному заговору, повторно населить планету растительностью.
They were also seeking to be seen, recognized, and spoken of, being masters of the sword out of uniform, experts on foil play.
Штатские рыцари и знатоки рапиры, они тоже добивались, чтобы их заметили, узнали, назвали по фамилии.
Did I foil your evil plan?
Я сорвала твой злодейский план?
Expertly she ripped the foil and sprung the wire from around the cork.
Опытным движением Дженни сняла фольгу, раскрутила проволоку.
But the mischief makers were not foiled.
Но озорники не были остановлены.
You didn't really think you could foil God's plan, did you?
Ты же не думал, что можешь помешать божьему плану?
"I feel a foil as quick and supple as my own.
- Рапира в руках противника, который не уступает мне ни в быстроте, ни в точности.
A sure win strategy that can foil any smuggling attempt...
Стратегия абсолютной победы, которая позволит сорвать все попытки контрабанды...
The jeweller knows that the finest brilliant requires a foil; and the painter, by the contrast of his figures, often acquires great applause.
Ювелиры знают, что самый лучший брильянт требует фольги, а живописцы часто стяжают себе похвалы изображением контрастных фигур.
Marc Bartra is foiled by Joe Hart.
Марку Бартре мешает Джо Харт.
So we can foil it.
Чтобы МЫ могли помешать им.
1 foil, 1 pistol, 1 pound of powder.-E. Tessier.
1 рапира, 1 пистолет, 1 фунт пороха; Р - Тейсье.
Did you foil her plan for global domination?
Сорвал ее планы на мировое господство?