Примеры использования: foible

Rosa sighed, yet without any bitter feeling, but rather like a woman who begins to understand a foible, and to accustom herself to it.
Роза вздохнула, но без горечи, как женщина, начинающая понимать слабость человека или привыкать к ней.
Here is a simple function that goes close, but it likely has foibles that you need to address.
Вот простая функция, которая подходит близко, но у нее, вероятно, есть недостатки, которые вам нужно устранить.
Mr. Rodriguez took the foible as a challenge.
Мистер Родригес воспринял эту слабость как вызов.
He was prone to scan with a narrow eye the pleasures and foibles of youthful desire.
Он косо смотрел на развлечения молодежи и на ее слабости.
He knew her disdain for all women's foibles.
Он знал, с какой брезгливостью она относилась к женским слабостям.
Family Foibles?
- Семейные слабости?
When your father died, all the customers with their foibles and their secrets, bringing their affairs into the post office.
С тех пор, как ваш отец умер, все клиенты с их слабостями и секретами несут свои истории на почту.
Ms. Reichl generously shares her vulnerabilities and her insecurities, her every human foible, the voices in her head.
Мисс Райхл щедро делится своими уязвимостями и неуверенностью, всеми своими человеческими слабостями, голосами в своей голове.
Never foible.
Никогда не бывает слабым.
She talked of her own husband after a time in a tolerant way-his foibles, defects, weaknesses.
Вскоре она стала говорить с ним и о своем муже, очень снисходительно отзываясь о его слабостях и недостатках.
Since there is a perfectly acceptable workaround, and good coders should know about the foibles of their language of choice, I suspect the author is right - it won't be fixed.
Поскольку существует вполне приемлемый обходной путь, и хорошие программисты должны знать о недостатках выбранного ими языка, я подозреваю, что автор прав - это не будет исправлено.
Odd numbers are not Schumacher's only foible.
Нечетные числа - не единственная слабость Шумахера.
You can’t fence off this particular foible from the rest of your relationship.
Вы не можете отгородить эту конкретную слабость от остальных ваших отношений.
There are spectators who cherish each foible and flaw in a Champions League final.
Есть зрители, которые ценят каждую слабость и недостаток в финале Лиги чемпионов.
''No matter how people might view it as a foible of this city, it isn't,'' he insisted.
"Независимо от того, как люди могут рассматривать это как недостаток этого города, это не так", - настаивал он.
It sizzles away your mental scaffolding or it blows up some foible to the size of the Death Star, so everyone can see it.
Это испепеляет ваши ментальные строительные леса или взрывает какую-нибудь слабость до размеров Звезды Смерти, чтобы каждый мог это увидеть.