Примеры использования: fodder
- все
- корм
- фураж
- кормовой
- фуражный
- мясо
- пушечное мясо
- прочие переводы
The cattle may have a heavy load, but it won't help 'em to throw it over into the roadside pit, when it's partly their own fodder."
Когда телега перегружена, волам не станет легче оттого, что они выбросят в придорожный ров поклажу, - ведь они тащат и свой собственный корм.
Accordingly, the sown area under fodder crops is reduced, the volume of supply is falling.
Cannon fodder and fertilizer for the thousand-year Reich."
More fodder, I'm afraid.
You can tell him that I've got to pay for my horse's fodder and I've spent the money on drink.
'The young cannon fodder goes off to a musical accompaniment.
“Gun fodder!” he exclaimed.
So we ask, again, for you to assist us with fodder.
It was a place flanked by hay-barns, into which tons of fodder, all in trusses, were being packed from the waggons she had seen pass the inn that morning.
С двух сторон во дворе стояли сенные сараи, куда сейчас сгружали тонны увязанного в тюки фуража с повозок, проезжавших утром мимо гостиницы.
I'd challenge England to beat me in the fodder business; and if I were a free man again I'd be worth a thousand pound before I'd done o't.
Бьюсь об заклад, что в Англии не найдется человека, который побил бы меня в фуражном деле, и, освободись я от обузы, цена бы мне была тысяча фунтов!
And anyway, it strikes me that the blasted English use Anzacs as fodder for the enemy guns, putting them into places where they don't want to waste their own precious troops.
И потом, я же вижу, для подлых англичан анзаки просто пушечное мясо, они суют нашего брата в самые опасные места, а своих драгоценных солдат берегут.
When we have got together a little sum we will begin buying corn and fodder for the cattle; and you, Ivan Ivanitch, will you be so kind as to undertake distributing the relief?
Когда же у нас соберется малая толика, мы займемся покупкой хлеба и корма для скота, а вы, Иван Иваныч, будете добры, займетесь распределением пособий.
Of course, had it been possible to settle here more permanently, the doctor would have made the rounds of the neighborhood and seen to replenishing the stock of fodder and provisions.
Конечно, будь возможность водвориться тут попрочнее, доктор объездил бы окрестности и позаботился о пополнении фуражных и продовольственных запасов.
They're kind of like cannon fodder, you know?
How many times had Levin seen this splendid fodder wasted, and tried to get it saved; but always it had turned out to be impossible.
Сколько раз Левин, видя этот пропадающий прекрасный корм, хотел собирать его; но всегда это оказывалось невозможным.
Fodder is really the problem for us - we need about 500 metric tonnes of fodder grain.