Примеры использования: fobs
- все
- брелок
- ФОБ
- идиомы
- прочие переводы
In that box is a special feature that I can activate if I press this button on the key fob.
В этой коробке есть специальная функция, которую я могу активировать, если я нажму вот эту кнопку на брелоке.
Palop fobs it out for a corner.
- No, it's a fob.
fob (someone or something) off on (someone or something)
Убедить кого-то купить что-то с помощью какой-то формы обмана.
It will be some time before wholesome estate agents stride into wine bars and flash their 3-series key fobs.
Пройдет некоторое время, прежде чем здоровые агенты по недвижимости войдут в винные бары и покажут свои брелоки 3-й серии.
However, if the first approach simply fobs you off with a standard letter, then consider legal action in the small claims court.
Однако, если первый подход просто обманывает вас стандартным письмом, рассмотрите возможность судебного иска в суде по мелким искам.
In the weeks that followed, more than a dozen residents reported intermittent issues getting their car fobs and garage door openers to work.
В последующие недели более дюжины жителей сообщили о периодических проблемах с включением автомобильных брелоков и открывателей гаражных ворот.
While they described it as a “happy ending to a complicated car rental”, police cast the story as a broader warning over electronic key fobs.
Хотя они описали это как “счастливый конец сложного проката автомобилей”, полиция восприняла эту историю как более широкое предупреждение об электронных брелках.
This information allows to value imports at FOB prices and is used by the National Bank of Ukraine for the compilation of the Balance of Payments.
Эта информация позволяет оценить импорт в ценах ФОБ и используется Национальным банком Украины для формирования платежного баланса.
fob someone or something off (on or onto someone)
Избавиться от кого-то или чего-то, передав кого-то или что-то кому-то.
Residents have their own electronic entry fobs – a source of pride for her son, says Kieran.
У жителей есть свои собственные электронные брелоки для входа – источник гордости для ее сына, говорит Киран.
I mean, here's a guy who's been carrying his 54th key fob in honor of his partner's sacrifice.
Я хочу сказать, он тот парень, который носил с собой брелок 54го участка в память о погибшем напарнике.
(Man) Now get that key fob.
Fob transmitter's probably connected to the lasers.
Брелок-передатчик, вероятно, подключен к лазерам.
I know why Dale and our victim carried the same key fob.
I hate the fob.