Примеры использования: foal

In the foreground, in the paddock by the barn, was Mab, full of pretty anxieties for the early spring foal that staggered about her on tottery legs.
На переднем плане этой картины, в загоне возле сарая, Маб с трогательной заботой следила за жеребенком, который, пошатываясь на дрожащих ногах, терся около нее.
This is a mare and her foal.
Здесь кобылка с жеребцом.
And their mutual delight in the tool, which was his, was only equalled by their delight in Mab's first foal, which was Dede's special private property.
И она так же чистосердечно восторгалась станком, как он восторгался первым жеребенком Маб, составлявшим личную собственность Дид.
What color was that foal you picked?
Какого цвета был жеребец, которого ты выбрал?
They didn't shirk squaring things up, they prepared themselves quietly and in good time, deciding who should have the mare, who the foal, who the coat and who the boots.
Не только не оттягивали расчёт, а готовились потихоньку и загодя, назначали, кому кобыла, кому жеребёнок, кому зипун, кому сапоги.
A shepherd came by looking for a lost foal.
Мимо проходил пастух в поисках потерявшегося жеребенка.
The foal will be a brother or sister to Affiliate.
Жеребенок будет братом или сестрой для партнера.
She is the first foal of a Galileo mare that didn’t race.
Она - первый жеребенок кобылы Галилео, которая не участвовала в скачках.
Call me when she's ready to drop her foal.
Позвоните мне, когда она ожеребится.
Mother and foal later died.
Мать и жеребенок позже умерли.
She's about to foal.
Она вот-вот ожеребится.
The foal was paired with a nurse mare.
Жеребенок был в паре с кобылой-кормилицей.
As friskily as foals, the concessionaires tripped into the Petrovka arcade where the auction rooms were located.
В Пассаж на Петровке, где помещался аукционный зал, концессионеры вбежали бодрые, как жеребцы.
When the foal lagged behind, the mare stopped and waited for him.
Когда жеребенок отставал, кобыла останавливалась и поджидала его.
Lenz walked fidgeting around, I chewed a cigarette to pulp, and Patricia Hollmann was sniffing the air like a foal in the early morning.
Ленц переминался с ноги на ногу, я жевал сигарету, превратив ее в кашицу, а Патриция тревожно, как жеребенок на заре, втягивала в себя воздух.
Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Когда он ловит жеребёнка, его кузине Тунге нужно быстро накинуть недоуздок, чтобы тот не сбежал.