Примеры использования: flying colors

with flying colors, man.
с честью, дружище.
Westfield Flying Colors; John and Duslen Cox's chow chow, Ch.
Блестящие достижения Уэстфилда; чау-чау Джона и Даслена Кокса, гл.
It appears you passed your debriefing with flying colors.
Похоже, вы прошли наше испытание с блеском.
She passed with flying colors.
И она прошла его с честью.
If this is a testing time, then some have passed with flying colors.
Если это время испытаний, то некоторые из них прошли с честью.
But we have been in this space before and come through with flying colors.
Но мы уже бывали в этом пространстве раньше и прошли его с честью.
“The journalistic community came out in support of me with flying colors,” he said.
“Журналистское сообщество с честью поддержало меня”, - сказал он.
By this important standard, China's government passed this month's test with flying colors.
По этому важному стандарту правительство Китая с честью выдержало испытание в этом месяце.
You passed with flying colors.
Вы прошли это с блеском.
With flying colors, nurse Acosta.
С честью, сестра Акоста.
“This boy has come out with flying colors,” Lord But ler said.
“Этот мальчик проявил себя с блеском”, - сказал лорд Бут Лер.
Go on and do well on your exam and pass it with flying colors.
Продолжай в том же духе, старайся на экзамене и сдай его с блеском.
Not only did Boal survive this trial by fire, but he did so with flying colors.
Он не только выжил в этом испытании огнем, но и вышел из него с честью.
Westfield Flying Colors striving to win the nine prizes that go to best of breed.
Вестфилд с честью стремится выиграть девять призов, которые присуждаются лучшим представителям породы.
A couple of days later, the system passed another pre-election test with flying colors.
Пару дней спустя система с честью прошла еще одно предвыборное испытание.
If this were a trial run for the Sochi Olympics, Mikaela Shiffrin passed with flying colors.
Если бы это был пробный заезд на Олимпиаду в Сочи, Микаэла Шиффрин прошла его с честью.