Примеры использования: flying a kite

I don't wanna fly kites, Sheldon.
Я не хочу запускать змея, Шелдон.
be flying a kite
Предлагать что-то, чтобы оценить интерес к этому.
In the crowded urban favelas, flying a kite (or pipa) is more than a leisurely escape from harsh living conditions; it’s also a form of battle, with the sky an arena.
В многолюдных городских фавелах полет воздушного змея (или пипы) - это нечто большее, чем неторопливое бегство от суровых условий жизни; это также форма битвы, а небо - арена.
But I want to fly my kite!
Но я хочу запускать змея!
go fly a kite
Уйти и оставить одного, потому что то, что делается или говорится, очень раздражает.
It was a perfect day to go fly a kite in New York yesterday.
Вчера в Нью-Йорке был идеальный день для того, чтобы запустить воздушного змея.
He was illiterate, so I helped him learn to read and he helped me fly kites.
Он был неграмотен, поэтому я помог ему научиться читать, а он помог мне запускать воздушных змеев.
They studied together, flew kites together, talked together, walked together.
Они вместе учились, вместе запускали воздушных змеев, вместе разговаривали, вместе гуляли.
On a Wednesday in July at Clason Point Park in the Bronx, DJ Kool Herc, the internationally known D.J. and one of the fathers of hip-hop, was flying a kite.
В среду в июле в парке Клэсон Пойнт в Бронксе ди-джей Кул Херк, всемирно известный Ди-джей и один из отцов хип-хопа, запускал воздушного змея.
Bart, isn't it dangerous to fly your kite
Барт, а разве не опасно запускать змея
fly a kite
Предложить что-то, чтобы оценить интерес к нему или восприятие его другими.
ANSONIA Go Fly a Kite.
АНСОНИЯ, Иди Запускай воздушного змея.
Or I might just fly a kite!
Или просто мог бы запускать змея!
We're flying three kites today.
Мы сегодня запускаем трех змеев.
I mean, it's not like we fly kites, but...
То есть, не то, чтобы мы запускали змеев, но...
They were playing volleyball and flying kites without a care in the world.
Они играли в волейбол и запускали змеев... не заботясь ни о чем в мире.