Примеры использования: fly over a place in a helicopter

Gabrielle again bent over the fountain.
Гэбриэл снова нагнулась над фонтанчиком.
"Sir?" Pickering's secretary's voice came over his intercom, startling him. "Line one.
- Сэр, - прозвучал по внутренней связи голос секретарши, - первая линия.
I've got to knock up a trailer... to drag my bike over to Bonneville.
Мне нужно собрать прицеп, чтобы отвезти мой мотоцикл в Бонневиль.
All the paintings were in place. But something was wrong. Cooper knew it.
Все картины также оказались на месте. Но что-то было не так. И Купер знал это.
But it must be an idol of some kind, sitting there immovable, brooding over the place...
Но она действительно походила на неподвижного идола, созерцающего угрюмую местность.
"No," the agent informed her. "I've got a twenty-room town-house on Sutton Place for a half a million dollars, plus maintenance."
- Нет, - сообщил агент. - Имеется еще городской двадцатикомнатный особняк на Саттон-плейс. Всего полмиллиона долларов, включая текущий ремонт.
Frank did not have to sit at her place in the dining-room, hold the knife and fork that she had held, drink from her glass.
Фрэнку не приходилось сидеть на ее месте в столовой, держать в руке ее вилку и нож, пить из ее бокала.
...Dimple's wedding to take place in Agra..
..чтобы свадьба Димпл состоялась в Агре..
There has been no evidence of their existence for over half a century, and most scholars agree the Illuminati have been defunct for many years."
За последние полвека не появлялось никаких свидетельств их существования, и большинство исследователей сходятся во мнении, что орден давным-давно почил в бозе.
True, we weren't bought and sold--but as long as Authority held monopoly over what we had to have and what we could sell to buy it, we were slaves.
Правда, нас не покупали и не продавали, но поскольку Администрация обладала монополией на все, что мы продавали и покупали, то мы были рабами.
Can't pay a nickel over seventy-five, or there won't be enough to get to California.
Сверх семидесяти пяти ни единого цента - это самое большее, что я могу дать, иначе не доберемся до Калифорнии.
"Nice place, guys."
- Отличное местечко, ребята!
It was still kept up, but as a show place. 'Look how our ancestors lorded it!'
Старомодный, отживший свой век, он не сдавался: его показывали как достопримечательность: "Полюбуйтесь, в каких дворцах обитали наши прадеды".
You place the flying machine thus as you would an arrow in a bow, and let it go.
Вы размещаете летающие машины так, как если бы стреляли из лука, и отпускаешь.
"Then I may be able to place in your hands a piece of concrete evidence."
- Тогда я смогу передать в ваши руки конкретное доказательство.
It has been said that the great events of the world take place in the brain.
Кто-то сказал, что величайшие события в мире -это те, которые происходят в мозгу у человека.