Примеры использования: fly in

And then, of course, today, of all days, my parents decide to fly in from Houston and surprise me with a visit.
И, конечно же, именно сегодня мои родители прилетают из Хьюстона, чтобы навестить меня.
The guy is flicking his fly in a pool behind a rock.
Он забрасывает свою муху в заводь позади скалы.
He flew in the war?
Он летал в войну?
And he set to work again and made the snow fly in all directions around him.
И он сам тут же принялся за работу, и снег летел во все стороны.
When poverty creeps in at the door, love flies in through the window.
Пословица говорит: нищета вползает через дверь, а любовь влетает в окно.
You fly in for Thanksgiving?
Прилетел на праздники?
You can edit the value on the fly in either of these functions.
Вы можете редактировать значение "на лету" в любой из этих функций.
Can you fly in tomorrow?
Вы прилетите завтра?
You saw Mr. Vaughn fly in?
Ты видел, как прилетел м-р Воун?
You see, you pull up a pin to get the fly in and then he sits in there and buzzes."
Надо вот так вынуть булавку, впустить туда муху, и она сидят там и жужжит.
They flew in silence for a minute or two.
Минуты две они летели молча.
"One more question. Did any strangers fly in that afternoon or evening? Any unfamiliar faces?"
- В тот день или вечером какие-нибудь неизвестные вам пассажиры были?
They fly in flocks.
Они летают стаями.
A minute later a shower of stones flew in the direction of the boat, one of them hitting Ippolit Matveyevich.
Через минуту в лодку полетели камни. Одним из них был подбит Ипполит Матвеевич.
You fly in, you take what you can get, then you fly out when you get a better deal.
Ты прилетаешь, берешь что можешь, а потом, когда есть местечко получше, ты улетаешь.
And the slow minutes lagged on; and the buzzing of a fly in a corner was the only sound in the room.
А минуты тянулись медленно, и жужжание мухи в углу было единственным звуком в комнате.