Примеры использования: fly by

The months will fly by.
Месяцы пролетят.
My darling and I read together, and worked, and practised, and found so much employment for our time that the winter days flew by us like bright-winged birds.
Милая моя подруга и я, мы вместе читали, работали, занимались музыкой, и все наше время было так заполнено, что зимние дни летели как яркокрылые птицы.
Real life flew by, trumpeting joyously and flashing its glossy fenders.
Настоящая жизнь пролетела мимо, радостно трубя и сверкая лаковыми крыльями.
Yeah, especially when birthdays start flying by.
Да уж, особенно когда дни рождения начинают пролетать мимо.
- It'll fly by.
- Время пролетит.
The years flew by like minutes.
Годы летели подобно минутам.
A bee flew by Levin's ear with the whizzing sound of a bullet.
Пчелка со свистом пули пролетела мимо уха Левина.
And what I say to people, it's almost as if a butterfly were flying by and we captured the shadow on the wall, and just we're showing the shadow.
Я говорю людям, что это словно бабочка пролетала мимо, а мы запечатлили её тень на стене и просто показываем её людям.
Yeah, time's gonna fly by.
Да, время пролетит незаметно.
The weeks just fly by.
Недели просто пролетают.
The next 3 weeks flew by.
Следующие 3 недели прошли так.
Union, Sackett, Degraw and Douglass fly by.
Юнион, Сэкетт, Деграу и Дуглас пролетают мимо.
It's gonna fly by.
Пролетят незаметно.
Thus it was also supposed that atoms fly by the cavity for identical time.
При этом также предполагалось, что атомы пролетают резонатор за одинаковое время.
Again, days flew by.
Снова прошло несколько дней.
The last year did, like many others, fly by.
Последний год, как и многие другие, пролетел незаметно.