Примеры использования: fluttering

The long darks, the growings of nebulous lights, and the fluttering apparitional selves that dawned through the growing light!
Долгие периоды тьмы, постепенно увеличивающие облачка света и порхания моих "я" в снопах сияния.
Her tenderness hovered over him like a flutter of wings.
Ее нежность трепетала над ним, словно крылья птицы.
'He opened and closed his curved fingers, and his hands had an eager and cruel flutter.
Он разжал и снова сжал кулак: руки его злобно дрожали.
Oh, and you fluttered your hands like little bird wings.
И ты махала своими руками, как маленькими крылышками.
"But--" fluttered Aunt Pittypat.
- Но... - трепыхалась тетя Питтипэт.
Flutter the eyelashes?
Хлопать ресницами?
Her knuckleball, rather than fluttering, tumbled.
Ее кулак вместо того, чтобы затрепетать, упал.
She might droop, and flush, and flutter to his arms, as to her natural home and resting-place.
Быть может, она скромно опустит голову, покраснеет, затрепещет и позволит обнять себя, позволит даровать ей покой и приют.
Do you see that little flutter?
Вы видите эти небольшие колебания?
Vittoria felt her heart flutter with fear.
Виттория почувствовала, как ее сердце затрепетало от страха.
We cut the skin along the spine pull the lungs out through the ribs watch them flutter like blood-stained wings.
Мы разрезаем кожу вдоль позвоночника вытаскиваем легкие сквозь ребра... и смотрим, как они развеваются... словно окровавленные крылья.
You're a butterfly, so flutter by!
Ты же бабочка, так порхай!
Spring flutter?
На Весенний Трепет?
Key words: flutter, conical shell, external flow.
Ключевые слова: флаттер, коническая оболочка, внешнее обтекание.
I daresay Mrs. Amelia's heart was in a similar flutter.
Точно так же, надо полагать, трепетало и сердце миссис Эмилии.
And myself would open weep. Look-I wake-my lashes flutter, My eyelids part, I smile, I talk! I have come alive, dear brother,
Посмотри: дрожат реснички, □ □Льётся волос на висок.