Примеры использования: flowering

Five days of flowering and then they're gone.
После пяти дней цветения они опадут.
But there wasn't a single apricot tree, although he'd heard that they would be in flower by now.
А вот урюка здесь не было ни одного. А он уже, сказали, цветёт.
He would not let Maggie's creativity flower.
Он не давал расцвести творчеству Мэгги.
I sat there for five minutes staring at the green lawns and the flower tubs on the terrace.
Я просидела там минут пять, глядя на зеленые лужайки и кадки с цветами на террасе.
They must be here somewhere. Chuck, chuck, chuck," she called, peering into the corners of the conservatory, which were cluttered with dusty flower pots, bits of boards and other rubbish.
Они тут где-нибудь... Цып... цып... цып... - начала она кричать и заглядывать в углы оранжереи, где стояли пыльные цветочные вазоны, какие-то доски и хлам.
To keep chosen varieties pure, prevent self-seeding by deadheading shortly after flowering.
Чтобы сохранить выбранные сорта чистыми, предотвратите самосев путем заделки семян вскоре после цветения.
Uh, faltering, uh, I mean flowering...
Э, запинаюсь, э, я имею в виду расцвет...
Every minute the water breathed round the death rock and flowered into a field of whiteness.
Ежеминутно вокруг смертной скалы вздыхала вода и расцветала белая кипень.
This important step promised the flowering of chess thought in Vasyuki.
Это важное мероприятие сулило расцвет шахматной мысли в Васюках.
They say when a new Supreme starts to flower, the old Supreme begins to fade.
Говорят, что когда расцветает новая Верховная, старая Верховная начинает увядать.
Who sends flower anonymously to a police department?
Кто присылает цветы в полицейский участок анонимно?
"She's in Palm Springs, at the Tropical Flower Hotel, registered under the name of Judy Belden."
- Она в Палм-Спрингс, в отеле "Тропический цветок", под именем Джуди Белден.
And you know what happened to Flower Rainblossom?
И знаешь, что случилось с Цветочком Дождецветным?
This situation is very dangerous for trees because it can cause flowering.
Это ситуация очень опасна для деревьев тем, что может вызвать цветение.
Those aren't anemones, anemones are much smaller; besides they only flower in spring."
Совсем это не анемоны. Анемоны гораздо меньше; кроме того, они цветут только весной.
Well, indeed, but who could have foretold she would flower so gracefully?
Конечно, кто бы мог подумать, что она так божественно расцветет.