Примеры использования: flow out

Then, you removed the shard, allowing the blood to flow out of his body.
Затем вы извлекли осколок, позволив крови вытекать из его тела.
I can feel spent as my tides of strength flow out ceaselessly wave after wave.
Я чувствую себя опустошенным, когда мои приливы силы непрерывно изливаются волна за волной.
Things just flow out of him so smoothly and easily.
Идеи просто вытекают из него так беспрепятственно и легко.
The gauzy mesh allows the carbon dioxide that people exhale to flow out, which attracts mosquitoes.
Прозрачная сетка позволяет углекислому газу, который выдыхают люди, вытекать наружу, что привлекает комаров.
Loved writing the lyrics as they seemed to flow out of me so damn quickly.
Я полюбил писать тексты. Казалось, они вытекали из меня чертовски быстро.
This could be used to see all data that flows in and out of your database, or modify the database's response to a specific query (like a login!).
Это может быть использовано для просмотра всех данных, поступающих в вашу базу данных и из нее, или для изменения ответа базы данных на определенный запрос (например, для входа в систему!).
Removing the padding hasn't helped - it correctly shrinks the container and moves the text up against the left edge, but the container ends up too small, so the text still flows out of it.
Удаление отступов не помогло - оно правильно сжимает контейнер и перемещает текст вверх по левому краю, но контейнер оказывается слишком маленьким, поэтому текст все равно вытекает из него.
It reported money to pay for health care costs as contributions to the pension fund, though that money would soon flow out of the fund.
В нем сообщалось о деньгах для оплаты расходов на здравоохранение в качестве взносов в пенсионный фонд, хотя эти деньги вскоре уйдут из фонда.
Whenever I press on the wound, blood is flowing out of his abdomen.
Когда я давлю на рану начинает течь кровь.
Never let exception flow out of your destructor.
Никогда не позволяйте исключению вытекать из вашего деструктора.
It's flowing out through the Ley Lines, creeping back into every corner of this planet.
Она течет по лей-линиям, пробираясь в каждый уголок на планете.
Type information flows out of an expression, not into an expression.
Информация о типе вытекает из выражения, а не в выражение.
Peace and community seem to flow out of the Hershey Kiss-shaped huts and among the unusually tall people.
Мир и общность, кажется, исходят из хижин в форме поцелуя Херши и среди необычно высоких людей.
That had led to stasis, which made it difficult for the blood in her uterus to flow out smoothly, causing pain.
Это привело к застою, из-за которого кровь в ее матке не могла беспрепятственно вытекать, вызывая боль.
The words, the first of thousands he would write and rewrite over the next few days, seemed to just flow out of him, he said.
Слова, первые из тысяч, которые он напишет и перепишет в течение следующих нескольких дней, казалось, просто лились из него, сказал он.
Commuters flow out into the shaded road here, between the cars and battered microbuses that crawl around the pilings of the bridge overhead.
Пассажиры выходят здесь на затененную дорогу, между машинами и потрепанными микроавтобусами, которые ползают вокруг свай моста над головой.