Примеры использования: flout

And flout orders like you've done every step of the way on this thing.
И презирать приказы как Вы сделали на каждом шагу на пути к цели.
How dare you flout my authority.
- Как вы смеете попирать мой авторитет.
And I will not be flouted or disobeyed by her or by that jackanapes she keeps about her!
И меня не буду презирать или не повиноваться, управляемые ею или тем нахалом, которого она держит при себе!
Yes, some unsavory types meet in the parks to flout the law and sully the integrity of the game.
Да, некоторые бестактные типы встречаются в парках, чтобы попирать правила и осквернять выверенность игры.
Such resolutions, however, are flouted by Israel.
Израиль же пренебрегает этими резолюциями.
Isn’t this what we all dream of, feelings so strong they flout the rules?
Разве это не то, о чем мы все мечтаем, чувства настолько сильны, что они пренебрегают правилами?
Many remaining factories flout laws governing wages and legal employment.
Многие оставшиеся фабрики нарушают законы, регулирующие заработную плату и легальную занятость.
Pilots who flout this order and return alive are to be shot, the defector.
Пилоты, которые нарушат этот приказ и вернутся живыми, будут расстреляны, как перебежчики.
- Don't flout the rules.
-Не пренебрегай правилами
Dictators flout international law and opinion.
Диктаторы пренебрегают международным правом и общественным мнением.
At some time - perhaps in your childhood - you may have been allowed to get away with flouting the rules of society.
Когда-то, возможно в детстве, вам позволяли пренебрегать правилами общества.
Could the building flout the law and turn the dial down further?
Может ли здание нарушить закон и еще больше уменьшить скорость?
Count says anyone who flouts his authority gets a death sentence.
Граф говорит каждый, кто попирает свои полномочия получает смертный приговор.
A State has flouted and violated all of those norms and covenants.
Определенное государство попирает и нарушает все эти нормы и договоры.
The former regimes established a clan-like system of governance that flouted the principles of a free society and usurped power.
Прежние режимы, выстра-ивавшие семейно-клановое правление, попирали принципы свободного общества и узурпировали власть.
That approach implied that the Organization had only just begun to concern itself with those principles and that they had previously been neglected or flouted.
Такой подход означает, что Организация только сейчас озаботилась этими принципами и что ранее они игнорировались или попирались.