Примеры использования: florentine

Suddenly realizing that his family were as concerned as himself, Paddy turned to Bob and Jack, sitting together bewildered on a Florentine marble bench.
Пэдди вдруг сообразил, что дело касается не его одного, но всей семьи, и обернулся к Бобу и Джеку - тихие, озадаченные, они сидели рядом на скамье флорентийского мрамора.
The Florentines speak highly of you.
Флорентинцы хорошо о вас отзывались, но...
It carried him to the reception clerk who sat at a telephone switchboard behind the white balustrade of a Florentine balcony.
Сначала лента принесла его к секретарше, сидевшей возле коммутатора за белой балюстрадой флорентийского балкона.
The florentine mix uses almonds and cranberries.
Во флорентийской смеси используются миндаль и клюква.
Yes, even the most contentious Florentines can't resist the verse of Dante ringing off frescoed walls.
Даже самые зловредные флорентийцы не в силах устоять перед стихами Данте, взятыми с покрытых фресками стен.
Old Florentine. Came from Fonthill, I believe.
Старинная флорентийская -- должно быть, из Фонтхилла.
There's there's the way they both built up the Florentine militia.
Вот так они оба создали флорентийскую милицию.
Because if they get battle-hungry and invade prematurely, the Florentines will rise against them.
Потому что если они почувствуют жажду битвы и вторгнутся преждевременно, флорентийцы восстанут против них.
One contentious Florentine can.
Один зловредный флорентиец смог.
Art-packed Florentine palazzo?
Наполненный произведениями искусства флорентийский палаццо?
Just like a Florentine, to enter from the back door.
Лишь флорентийцы способны войти через заднюю дверь.
On a Sunday afternoon in March, Keating drove to the Holcombe mansion - a reproduction of a Florentine palazzo - dutifully, but a little reluctantly.
В один воскресный мартовский день Китинг подъехал к особняку Холкомбов - копии некоего флорентийского палаццо - послушно, но несколько неохотно.
ON the Mount of Purgatory, Dante ran into a Florentine painter.
НА горе Чистилища Данте столкнулся с флорентийским художником.
Captain, tracking the comings and goings of Florentines is your specialty.
Капитан, отслеживание приездов и отъездов флорентийцев - ваша работа.
Between two of the windows stood a large Florentine cabinet, made out of ebony, and inlaid with ivory and blue lapis.
Между окнами стоял флорентийский шкаф черного дерева с инкрустацией из слоновой кэсти и ляпислазури.
Giovanni Boccaccio was born to a Florentine banking family in 1313.
Джованни Боккаччо родился во флорентийской банковской семье в 1313 году.