Примеры использования: floored

"Do you think," he whispered, "that maybe Fache wrote that message on the floor?"
— Как думаете, — прошептал он, — может, это Фаш написал послание на полу?
There was an automatic lift and I went to it and pressed a button for the third floor.
Я вошел в автоматический лифт и нажал кнопку четвертого этажа.
If not, I will ask our invited colleagues to take the floor.
Если нет, я тогда прошу выступить наших приглашённых коллег.
"I have a duty to protect your grandfather's assets," Vernet replied. "And that is exactly what I am doing. Now set the box on the floor."
— Мой долг — охранять имущество вашего деда, — сказал Берне. — И именно этим я сейчас и занимаюсь. Поставьте шкатулку на пол!
You know, down on Broadway, twenty-two floors and a Gothic spire.
Ты его знаешь, это на Бродвее. Двадцать два этажа и готический шпиль.
My delegation appreciates the opportunity provided today to take the floor before the Council.
Наша делегация признательна за возможность выступить сегодня в Совете.
"And have you sleep on the floor again?" Seldon asked.
- Тебе снова придется спать на полу?- спросил Селдон.
Bottled, they crossed the street; bottled, they took the lift up to Henry's room on the twenty-eighth floor.
Укупоренные, пересекли они улицу; укупоренные, поднялись к себе на двадцать девятый этаж.
Does any delegation now wish to take the floor?
Желает ли какая-либо делегация взять слово?
Finally, the blonde one got up to dance with me, because you could tell I was really talking to her, and we walked out to the dance floor.
В конце концов блондинка встала, видно, поняла, что я обращаюсь главным образом к ней. Мы вышли на площадку.
8:30 p.m. Retire to my studio apartment for the night on the 26th floor.
8:30 вечера Удаляюсь на ночь в свою однокомнатную квартиру на 26-м этаже.
If he wishes to take the floor I am happy to call on him.
Если он хочет взять слово, то я охотно его ему предоставляю.
The party has simultaneously three discussion floors.
Одновременно в партии работают три дискуссионные площадки.
Sunday from 6 to 11 p.m. Bill Young's Studio, 100 Grand Street, second floor, SoHo.
Воскресенье с 6 до 11 вечера Студия Билла Янга, Гранд-стрит, 100, второй этаж, Сохо.
On the list of speakers we have no requests to take the floor.
У нас в списке ораторов нет желающих взять слово.
Around the world, more organizations, trading floors and services accept bitcoins for payment
По всему миру все больше организаций, торговых площадок и сервисов принимают к оплате биткоины