Примеры использования: flooding

They have to be secured in case of flooding, so throughout the day, they're checked, one by one, every few seconds.
Они должны быть исправны на случай затопления, поэтому днем они все по очереди проверяются каждые несколько секунд.
Exposure to the elements, including torrential rains causing flooding, aggravated their situation.
Их положение усугубляется отсутствием защиты от непогоды, в том числе сильных ливней, вызывающих подтопления.
Ms. Stevie's old firm is fairly high-profile, and I need new lawyers if I'm gonna flood the market with new product.
Старая фирма г-жи Стиви довольно высококачественная, и мне нужны новые адвокаты, если я собираюсь наводнить рынок новым продуктом.
People flood the hospitals, transportation shuts down, businesses close.
Люди наводняют больницы, на дорогах образуются пробки, закрываются заведения.
Concealed lamps flooded it with cold light, and there was a low, steady humming sound which he supposed had something to do with the air supply.
Скрытые лампы заливали ее холодным светом, и слышалось ровное тихое гудение -- он решил, что это вентиляция.
I had to flood your mind with random emotion.
Но мне нужно было наполнить твой разум случайными эмоциями.
He said his tumor was causing memories to flood out of him, including some that shouldn't.
Он сказал, его опухоль вызвала воспоминания, которые нахлынули на него, включая те, что не следует.
The close cooperation has created a know-how platform for sustainable flood prevention in Europe.
Тесное сотрудничество создало платформу ноу-хау для мер по устойчивому предотвращению паводков в Европе.
Where we used bodies of water Mike worked predictions of flooding waves from impacts, a time for each shoreline establishment.
Там, где целью были озера и прибрежные воды морей, Майк рассчитал вероятные последствия наводнений, сообщив примерное время их начала для каждого населенного пункта на берегу.
But don't pull her too much or you'll flood her.
Но если слишком потянуть, то рискуем затопить.
They flood the house by breaking through a water main.
Они затопляют дом, разбивая водопровод.
Might flood the car."
Вагон зальет.
We tried to flood China with opium.
Мы пытались заполонить Китай опиумом.
Mortality pressed down on him, a great weight crushing his soul, liberating the bitter dark wine of his senses in a sudden flood.
Грешная человеческая его суть страшным грузом придавила бессмертную душу, и долго сдерживаемые чувства темное горькое вино -внезапно хлынули на волю.
The Mother of God was born long after the flood."
Божья-то матерь родилась долго спустя после потопа.
But by degrees the flood of music drove all speculations out of his mind.
Постепенно поток музыки вымыл из его головы все рассуждения.