Примеры использования: flooded

But don't pull her too much or you'll flood her.
Но если слишком потянуть, то рискуем затопить.
They flood the house by breaking through a water main.
Они затопляют дом, разбивая водопровод.
Might flood the car."
Вагон зальет.
We tried to flood China with opium.
Мы пытались заполонить Китай опиумом.
Mortality pressed down on him, a great weight crushing his soul, liberating the bitter dark wine of his senses in a sudden flood.
Грешная человеческая его суть страшным грузом придавила бессмертную душу, и долго сдерживаемые чувства темное горькое вино -внезапно хлынули на волю.
"She'll come up slower now," Pa said. "Got to flood purty far on the other side."
- Теперь будет не так быстро, - сказал отец. - По ту сторону разольется.
It was as after a storm or a flood or a battle and every one was tired and no one spoke much.
Так бывает после бури или наводнения или после боя, все устали и говорили мало.
They were alone in the flood.
Они были одни посреди потопа.
Ms. Stevie's old firm is fairly high-profile, and I need new lawyers if I'm gonna flood the market with new product.
Старая фирма г-жи Стиви довольно высококачественная, и мне нужны новые адвокаты, если я собираюсь наводнить рынок новым продуктом.
People flood the hospitals, transportation shuts down, businesses close.
Люди наводняют больницы, на дорогах образуются пробки, закрываются заведения.
Concealed lamps flooded it with cold light, and there was a low, steady humming sound which he supposed had something to do with the air supply.
Скрытые лампы заливали ее холодным светом, и слышалось ровное тихое гудение -- он решил, что это вентиляция.
I had to flood your mind with random emotion.
Но мне нужно было наполнить твой разум случайными эмоциями.
He said his tumor was causing memories to flood out of him, including some that shouldn't.
Он сказал, его опухоль вызвала воспоминания, которые нахлынули на него, включая те, что не следует.
He turned and saw her, and memories of his own terrible misery at school came flooding back to him.
Он обернулся, увидел сестру, и его разом захлестнули воспоминания о всех муках, которых он сам когда-то натерпелся в школе.
But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.
Думбльдор поднял руку, чтобы остановить поток объяснений.
For instance they can contribute to flood regulation by attenuating the variability of hydrological events.
Например, они могут вносить вклад в регулирование паводков за счет уменьшения изменчивости гидрологических явлений.