Примеры использования: flock of birds

Now it converts itself into a flock of birds, scatters itself to the four winds, and occupies all points of air and space at once.
Ныне же она превращается в стаю птиц, разлетающихся на все четыре стороны, и занимает все точки во времени и в пространстве.
He has guided a flock of birds — through the air.
Он вел стаю птиц — по воздуху.
Above the distant fires hovered a flock of birds, like a cluster of tiny black crosses upon a fiery field.
Над огнем вились вдали птицы, казавшиеся кучею темных мелких крестиков на огненном поле.
We passed a flock of birds.
Мимо нас пролетела стая птиц.
"DUCKS OF DEATH," says the Sun, above a picture of a flock of birds making straight for Blackfriars bridge.
"УТКИ СМЕРТИ", - говорит Солнце над изображением стаи птиц, направляющихся прямо к мосту Блэкфрайарс.
The blue had begun to turn pink, dusk was falling; round the tower a flock of dark birds was circling with slow, deliberate wing beats.
Небо подернулось розовой пеленой, в камере стало заметно темнее; вверху, над зубцами сторожевой башни, медленно кружили черные птицы.
You the type of fellow that walks under a flock of birds and is surprised when he ends up with shit on his face?
Или ты из тех, кто, прогуливаясь под стаей птиц, потом удивляется помету на лице.
Oh, I got a flock of birds that were too tired to fly back north.
О, у меня там стая птиц, которые слишком устали, чтобы лететь на север.
No one noticed him except a flock of birds that took off in fright from a nearby tree.
Его никто не увидел. Только с одного дерева прыснули во все стороны перепуганные птицы.
I was watching the news, and another flock of birds fell out of the sky dead.
Я смотрела новости, еще одна стая птиц рухнула с неба замертво!
A flock of birds, a swarm of bees; it looks like they’re following a complex plan.
Стая птиц, рой пчел; похоже, они следуют сложному плану.
All at once, in a clear space in the heavens, a flock of birds flits by, forming a kind of triangular battalion, resembling a piece of metal with its edges alone vibrating.
В просвете вдруг проносятся птицы, как бы треугольным отрядом, подобным куску металла, только края которого трепещут.
We flew through a flock of birds, the clouds parted, then we entered His Kingdom.
Мы пролетели через стаи птиц, облака раздвинулись, и мы вошли в Его Царство.
They will move as one, like a flock of birds, so long as each fish stays in line with the fish that surround it.
Они будут двигаться как один, как стая птиц, до тех пор, пока каждая рыба остается на одной линии с рыбами, которые ее окружают.
He sees it as if for the first time: an awning flaps in the wind, the breeze carries a flock of birds into the sky.
Он видит это как будто впервые: тент хлопает на ветру, ветерок уносит в небо стаю птиц.
In the decades that followed, Hall more frequently rode in the stern as a guide sculling his customers up close to a flock of birds.
В последующие десятилетия Холл все чаще ездил на корме в качестве гида, подводя своих клиентов поближе к стае птиц.