Примеры использования: flirting

But, knowing what torture poor Clifford would feel at the slightest sign of flirting on her part, she gave them no encouragement at all.
Она же, зная, как уязвит Клиффорда даже малейший намек на флирт, не принимала никаких знаков внимания.
She did not flirt, she did not chatter. She seemed genuinely interested in him.
Она не флиртовала, не трещала без умолку и, казалось, искренне интересовалась им и его делами.
Widows should be old-so terribly old they didn't want to dance and flirt and be admired.
Ведь вдовы - это такие старые-престарые, старухи, у которых уже не может возникнуть желания ни танцевать, ни кокетничать, ни быть предметом поклонения мужчин.
We used to meet, flirt with the girls, dance, and the boys used to talk about politics. And sometimes we talked about... about him!
Мы собирались, ухаживали за девочками, танцевали, а мальчики ещё разговаривали о политике. И о... Самом.
That was flirting?
Так это флирт был?
'Now you mustn't flirt with me, Colonel,' she cried, giving him a roguish delicious glance.
- Право, полковник, вы не должны со мной флиртовать! - восклицала она, кидая на него очаровательный плутовской взгляд.
Go and flirt with Berg as much as you please," she finished quickly.
Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, -проговорила она скоро.
Vronsky openly flirted with Kitty at balls, danced with her, and came continually to the house, consequently there could be no doubt of the seriousness of his intentions.
Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений.
Her aggressive flirting style might scare them away.
Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их.
The husbands of her closest friends began to flirt with her.
Мужья ближайших подруг начали заигрывать с миссис Дейникой.
"Hey, Norah, quit bossing those poor NASA boys and come flirt with me."
- Эй, Нора! Бросай мучить парнишек из НАСА и пофлиртуй-ка лучше со мной!
Online flirting ensued.
Последовал онлайн-флирт.
Yeah, you shoulda heard him tonight accusing mom of flirting with Mr. Clement.
Да, ты бы слышал его сегодня вечером, когда он обвинял маму в заигрывании с мистером Клементом.
You don't need to flirt with me, we're already married.
Вам не нужно заигрывать со мной, мы уже женаты.
Maybe it's Sergeant Sagittarius coming back to flirt some more.
Наверное, это сержант Стрелец возвратился, чтобы ещё пофлиртовать.
But there is plenty of flirting.
Но флирта здесь предостаточно.