Примеры использования: flinch

Demerzel did not flinch.
Демерзел не вздрогнул.
Vittoria did not flinch.
Но Виттория не дрогнула.
She flinched only when I cleaned the wound.
Поморщилась она только в тот момент, когда я чистил рану.
You flinch, you go to jail.
Ты отступаешь, ты идешь в тюрьму.
Why do we flinch?
Почему мы вздрагиваем?
There's no need to flinch.
Больше нет нужды вздрагивать.
You didn't flinch, not even a bit.
Ты не содрогнулся, ни капли.
NATO has shown it doesn’t flinch when the going gets rough, while being able to adapt to rapidly changing circumstances.
НАТО показала, что не отступает перед трудностями и способна адаптироваться к быстро изменяющимся условиям.
"And now I flinch everytime the doorbell rings, thinking that his mother-"
- И я теперь вздрагиваю при каждом звонке, мне все кажется, что его мать...
He did not argue. He was well aware of what had made him flinch at the word suddenly.
Он не стал возражать, прекрасно понимая, что именно заставило его содрогнуться.
But you may flinch, and I don't want to, 'cause you could drop it, okay?
Но ты можешь уклониться, а я этого не хочу, потому, что ты можешь его уронить, понятно?
You flinch, you lose.
- Дёрнешься - проиграешь.
He saw her flinch for a moment and then recover herself.
От Пуаро не скрылось, что девушка вздрогнула, но она тут же взяла себя в руки.
Major-de Coverley, a Spartan in adversity, did not flinch once throughout the whole hideous ordeal.
Майор де Каверли вел себя в беде как истый спартанец. В течение всей этой сцены он не дрогнул перед лицом ужасного испытания.
Major Danby flinched and turned his face away uncomfortably for a second.
Майор Дэнби уклонился от ответа и смущенно отвернулся.
Look at her flinch.
Смотрите, как она дёрнулась.