Примеры использования: flighty

The flighty son of a Turkish citizen approached the glass door, brushing a speck of dust from the sleeve of his jacket.
Ветреный сын турецко-подданного, стряхивая с пиджака пылинку, приближался к стеклянной двери.
Take a flighty randy girl runs off from home and goes in a house.
К примеру, сбежит взбалмошная шалая бабенка от мужа и наймется в заведение.
She's a flighty thing.
Кто знает, она ветреная.
Yeah, she's flighty, but that's all.
Да, она немного взбалмошная, но это все.
I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine.
У меня проблемы с ветреными девушками в полупрозрачных блузках, которые не делают свою работу и мешают мне делать мою.
The flighty 19-year-old in Japan.
Взбалмошная 19-летняя девочка в Японии.
She's a kind of a flighty kid, you know.
Она - ветреная девчонка.
You're flighty, indecisive, and you don't think through consequences.
Ты взбалмошная, нерешительная, и ты не задумываешься о последствиях.
"It just goes to show you, all the Penfield women are flighty."
- Вот видите, в роду Пенфилдов все женщины легкомысленны.
Even the Oval was fun and flighty.
Даже Овал был веселым и легкомысленным.
Joe's a little flighty but Tom's all right and it would do him good."
Джо, правда, немного легкомысленный, зато Том у меня толковый парень, и поговорить с тобой ему будет только полезно.
Nahid, usually flighty and detached, sat spellbound.
Нахид, обычно легкомысленная и отстраненная, сидела как завороженная.
Scarlett is a flighty, fast bit of baggage.
Скарлетт - легкомысленная, беспутная женщина.
But Stewart can be flighty, and she began to lose focus and confidence.
Но Стюарт может быть легкомысленной, и она начала терять сосредоточенность и уверенность.
How could the presence of these articles in my house affect either the honour, the sanity, or the life of my flighty colleague?
Каким образом присутствие этих предметов в моем доме могло спасти или погубить честь, рассудок и жизнь моего легкомысленного коллеги?
But pet cats can turn flighty when confronted with placement in a carrier.
Но домашние кошки могут стать взбалмошными, когда столкнутся с помещением в переноску.