Примеры использования: flicks

Then he gave a seven-year-old a flick on the tummy, and they both had a laugh together.
Семилетнего стукнул щелчком в живот, и засмеялись вместе.
Did you ever agree to go see a chick flick with your wife or pretend to enjoy classical music?
Вы когда-нибудь соглашались смотреть кино для девчонок вместе со своей женой или притворялись как будто вам нравится классическая музыка?
You can do it with a mere flick of your wrist.
Ты сможешь сделать это легким движением руки.
- Swish and flick.
- Взмахнуть и стряхнуть.
How could you be sure this was the cigarette you'd seen the defendant flick out of the window?
Как вы можете быть уверены, что это именно та сигарета, которую обвиняемый стряхивал в окно у вас на глазах?
And when they walk, their tails flick around
И когда они идут, их хвосты щелкают вокруг
Giroud flicks it on to nobody.
Жиру никому его не показывает.
Great flick!
Классный фильм!
Which flick do you think we should watch tonight at Deb's party?
Как ты думаешь, какой фильм можно посмотреть сегодня на вечеринке Деб?
What, you think I was like Tracy Flick?
Думаешь, я как Трейси Флик?
I don't see why you won't do a Holocaust flick?
Не понимаю, почему бы тебе не сняться в киношке про Холокост?
Rhett Butler removed a fine linen handkerchief from his coat pocket and idly flicked dust from his sleeve.
Ретт Батлер достал из кармана тонкий полотняный носовой платок и небрежно смахнул пыль с рукава.
Now, can I flick it?
Можно я щёлкну по нему?
Harry watched him flick through the textbook, to the very back chapter, which he must know they hadn’t covered.
Гарри следил, как учитель пролистывает книгу к самому её концу, к главе, которую они наверняка не проходили.
I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch.
Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку.
Look, I'm- I'm really sorry that you got caught in a full-on chick flick yesterday.
Слушай,мне...мне правда очень жаль, что ты попал в такое слезливое женское кино вчера.