Примеры использования: flickering

Flickering at super-infinite speeds.
Мерцание на супер-бесконечных скоростях.
Perhaps he did not, since if change, flicker, there was in the sheriffs face it was no more than a flicker.
А может, и не увидел, ибо если что и переменилось, мелькнуло в лице шерифа, то всего лишь мелькнуло.
On the other hand, Father Lavigny himself was positive that he had (a) heard footsteps passing his window and (b) seen the flicker of a light, possibly a torch, in the antika-room.
Однако отец Лавиньи продолжал упорствовать, уверяя, что слышал шаги под окном своей комнаты и видел, как в музее мелькает свет, вероятно, от фонаря.
He travelled in the night as much as in the day. He rested wherever he fell, crawled on whenever the dying life in him flickered up and burned less dimly.
Шел, не разбирая времени, и ночью и днем, отдыхал там, где падал, и тащился вперед, когда угасавшая в нем жизнь вспыхивала и разгоралась ярче.
He spoke lightly but there was anger flickering in his eyes.
Он произнес это пренебрежительным тоном, но глаза его гневно сверкали.
The flame is dim, but it flickers.
- Огонь слаб, но еще теплится.
No flicker of the eyes showed that the name meant anything to Julia.
На лице Джулии не дрогнул ни один мускул; никто бы не догадался, что это имя для нее что-нибудь значит.
Is there a way to stop the flickering of the image?
Есть ли способ остановить мерцание изображения?
What's that flickering at the end?
Что за мигание в конце?
"What is that flicker in the sky?" he asked abruptly.
- Что это там мигает в небе? - вдруг спросил он.
They flicker with a strange, cold, white faraway light.
Они мерцают чужим, холодным, белым, далеким светом.
- Did you see the lights flicker?
Вы видели, как свет моргал?
Outside it looked exactly like a stage set for The Night Before Christmas, snow and little flickering, twinkling lights ...
А в окнах настоящая опера "Ночь под рождество", снег и огонечки, дрожат и мерцают...
No thunder, no wind, no sound; not a flicker of lightning.
Ни грома, ни ветра, ни звука, ни вспышки молнии.
"Nothing can touch me," he said in a last flicker of superb egoism.
- Ничто не может меня коснуться, - сказал он с последним проблеском великолепного эгоизма.
That could explain the lights flickering just before Jack's death.
Это может объяснить мерцание света, перед смертью Джека.