Примеры использования: flexible, i’m casually browsing

Before, Daniel Cooper had been only casually interested in Tracy Whitney. Now she was his assignment.

Раньше Даниэль Купер интересовался Трейси случайно. Сейчас она стала его главной целью.

You must remember, Catiche, that it was all done casually in a moment of anger, of illness, and was afterwards forgotten.

Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто.

I might have a child,' said Connie casually, as if saying she might have a new hat.

Вдруг у меня будет ребенок, - вскользь заметила Конни, как будто речь шла о новой шляпке.

When he pulled, the flexible rubber hose came flopping toward him like a flimsy snake.

Когда он потянул за непонятный предмет, из-под слоя монет появилась похожая на змею гибкая резиновая трубка.

You can make a shim out of almost anything that's thin enough and flexible enough to slip into the cable tie and separate the teeth from the ratchet mechanism.

Вы можете использовать как клин практически всё, что достаточно тонко и упруго, чтобы просунуть в стяжку и отодвинуть фиксатор в храповом механизме.

He's extremely flexible and fits in the duffel bag.

Он очень пластичный и влезает в рюкзак.

Mind if we keep browsing?

Не против, если продолжим просмотр?

I love watching Marilyn browse through my Sharper Image catalogue.

Я люблю сидеть без дела и смотреть как Мерилин просматривает мой каталог Шарпер Имидж.

Maybe I do go, convince everyone that Elena is alive and well, and I casually ask him where Damon buried me.

Думаю, стоит пойти, и убедить всех, что Елена жива и здорова, и ненароком спросить его, где Дэймон меня закопал.

At the Gare de Lyons he bought a paper casually and looked it over, though he had lost all interest in the war.

На Лионском вокзале мимоходом купил газету и просмотрел ее, хотя и утратил всякий интерес к войне.

And wasn't done casually, or boys would have dragged you to nearest lock to zero pressure, shoved you in, and cycled.

И все случилось вовсе не "походя", иначе мальчики спокойненько оттащили бы вас к ближайшему шлюзу с нулевым давлением, сунули туда и слиняли.

You have to have tremendously flexible hamstrings to do that, I think.

Чтобы это сделать вам нужны чрезвычайно эластичные сухожилия.

And the seating is pretty flexible.

И сиденья особо податливы.

I was taller than he, but bony and clumsy, while he was compact, flexible, and fleshy.

Я был выше его и сильнее, но костляв и неуклюж, а он - плотненький, мягкий и масляный.

So she set him up, knew what motel he was staying at, and put it in his browsing history.

Она подставила его,узнала в каком мотеле он остановился, и подложила это в его историю браузера.

I did browse through the original last night.

Я просмотрел оригинальный фильм прошлой ночью.