Примеры использования: fledged

As to what I dare, I'm a old bird now, as has dared all manner of traps since first he was fledged, and I'm not afeerd to perch upon a scarecrow.
Пусть оно опасно, но я-то старый воробей, из каких только силков не уходил, с тех пор как оперился, и не боюсь сесть на огородное пугало.
But I must warn you, any further disobedience now that you are full-fledged thralls will be punishable by death.
Но предупреждаю: любое дальнейшее неподчинение будет караться смертью теперь, когда вы стали полноценными рабами.
But they were to know flood before they encountered a full-fledged drought.
Но прежде настоящей засухи им довелось испытать наводнение.
Stepan Trofimovitch was simply his trustee, and so, when the nestling was full-fledged, he had given his father a formal authorisation to manage the estate.
Степан Трофимович только опекунствовал, а потому, когда птенец оперился, действовал по формальной от него доверенности на управление имением.
Guys, there is a full-fledged revolution happening outside right now!
Ребята, на улице прямо сейчас происходит полноценная революция!
Not until afterward did I remember him, when the little summer cloud had become a full-fledged thunderstorm.
Только впоследствии я вспомнил про него -когда летнее облачко превратилось в настоящую грозовую тучу.
I mean, I'm not a full-fledged witch.
Хочу сказать, я не вполне оперившаяся ведьма.
You like being a full-fledged spy, don't you?
Тебе ведь нравится быть полноценным шпионом, разве нет?
You're fully-fledged fighters.
Вы полноправные воины.
He had no idea I was promising him a full-fledged manhunt.
Он и понятия не имел, что я ему пообещала полномасштабную охоту.
While there is some documentation, a full-fledged example of a signed assertion seems to be lacking.
Несмотря на наличие некоторой документации, полноценного примера подписанного утверждения, по-видимому, не хватает.
We're prepared to make you a full-fledged partner in Ink Tech Industries.
Мы собираемся сделать тебя полноправным партнером в корпорации "Инк Тех".
We all know that another full-fledged conflict would be an immense tragedy.
Мы все знаем, что еще один полномасштабный конфликт обернется огромной трагедией.
Another option is to just bite the bullet and create a full-fledged entity to replace the join table.
Другой вариант - просто прикусить язык и создать полноценную сущность для замены таблицы соединений.
That’s why full-fledged membership is possible by 2010, but it is only a forecast.
Поэтому полноправное членство возможно к 2010 году, но это всего лишь прогноз.
to make measurable progress which will allow fully fledged negotiations to begin;
ощутимого прогресса, который позволит начать полномасштабные переговоры;