Примеры использования: fleas

"A old dog that wouldn't hurt a flea if hit could."
- Старая, блохи не тронула бы, если б могла.
A flea market?
На блошином рынке?
"Go on, Minute." Dilsey said. "You aint big enough to tote a flea.
- Еще чего, крохотка, - сказала Дилси. - Да тебе и блохи не поднять туда.
At a flea market.
С блошиного рынка.
I should stick to it like a flea to a fleece for my own sake.
Вопьюсь, как блоха в овцу, для своей-то пользы.
- The flea market?
- На блошином рынке?
No great and enduring volume can ever be written on the flea, though many there be who have tried it.
Ни один великий и долговечный труд не может быть написан о блохе, хотя немало было на свете людей, которые пытались это сделать.
From here we went for inspection for fleas, lice etc.
Отсюда мы отправились на проверку на наличие блох, вшей и т.д.
Come on, my little flea.
Иди сюда, моя блошка.
The fleas leapt on board.
Блохи прыгнули на борт.
Why, it's you, my little flea.
Ах, это ты, моя маленькая блошка.
“Your fleas soon became my fleas,” Lurie says.
“Ваши блохи вскоре стали моими блохами”, - говорит Лури.
"Did you sleep well? Was your bed made properly? Were there no little fleas and bedbugs to bother you?"
- Каково почивал? постельку хорошо ли постлали? клопиков, блошек не чувствовал ли?
Yes, I could pick the fleas off your monkeys, sure.
Да, я мог бы подцепить блох с ваших обезьян, конечно.
A flea pit?
В блошиной дыре?
I and the grandson of the treasure examined those cedar-covered hills with the care of a lady hunting for the wicked flea.
Мы с внуком клада осмотрели эти покрытые кедровником холмы с такой тщательностью, с какой дама ищет у себя блоху.