Примеры использования: flaunt

I don't want to flaunt my strong assertiveness by, you know,asking for stuff.
Не хочу щеголять своей сильной напористостью, знаешь, прося чего-то.
And we got you T-shirts so you can flaunt it!
И мы сделали для вас футболки, что бы вы могли пощеголять этим!
- We don't have to flaunt it.
Мы не должны афишировать это.
No, I did not flaunt my past crimes.
Нет, я не хвастался своими прошлыми преступлениями.
We said goodbye at the door so as not to flaunt our new love.
Мы прощаемся у двери, чтобы не выставлять напоказ нашу страсть.
Flaunt your personality.
Выставляйте напоказ свою индивидуальность.
You flaunt them and you throw them around like a brat with his trust fund.
Красуешься ими и разбрасываешься как ребенок, случайно получивший огромное наследство.
Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.
Из уважения к ним, давай не будем выставлять напоказ наши счастливые отношения.
They flaunt their red scarves and they act like Carson Bare is real.
Красуются со своими красными шарфами, ведут себя, как будто Карсон Бэр реален.
They flaunt their conjugal felicity in one's face, as if it were the most fascinating of sins.
Они выставляют напоказ свое супружеское счастье, как будто оно -- самый соблазнительный адюльтер.
In the dark depths of the port, a refrigerator ship that was under construction flaunted its lights and banged its steel parts.
В темной глубине порта кичился огнями и гремел железом строящийся холодильник.
They flaunt their presence.
Они демонстрируют свое присутствие.
A traitor, somehow, sneaks to his treason, but a renegade flaunts it."
Предатель, так или иначе, стыдился своих поступков, ренегат же гордился предательством.
We all know you got tasty balls, no need to flaunt it.
Мы все знаем как великолепны на вкус твои яйца, так что хватит щеголять ими.
You're telephoning to flaunt your sad attempts to poach my staff.
Вы звоните, чтобы пощеголять вашими печальными попытками переманить моих сотрудников.
What I don't understand is how you can flaunt it in front of all our friends.
Но я не понимаю, как ты можешь афишировать это перед всеми нашими друзьями.