Примеры использования: flattery
- все
- лесть
- подхалимство
- льстивость
- льстивый
- льстить
- комплимент
- польстить
- прочие переводы
She did not seem to realize that it could be flattery.
I see nothing but base flattery
Her ignorance is hourly flattery.
"_Que tio!_" the gypsy said in open flattery.
For years she had told him how beautiful he was and now he could not live without flattery.
В течение многих лет она твердила ему, как он прекрасен, и теперь он просто не может жить без лести.
Besides, if there is not a living soul at hand who dares to tell you the truth without flattery, let your flunkey Stepan wash your magnificent countenance for you."
К тому же, если около вас нет живой души, которая осмелилась бы говорить вам правду и не льстить, то пусть хоть лакей Степан умоет вам вашу великолепную физиономию".
It was the deference of equality, and Daylight could not escape the subtle flattery of it; for he was fully aware that in experience as well as wealth they were far and away beyond him.
Харниш был очень польщен этим, ибо хорошо знал, что не может сравниться с ними ни богатством, ни опытом.
He's so frightfully handsome, they'll fall for him like a row of ninepins, and poor lamb, he's so susceptible to flattery.
Он так потрясающе красив, они станут влюбляться в него одна за другой, а он так легко поддается лести.
Flattery will get you everywhere, Jake.
Подхалимство – лучший путь к успеху, Джейк.
"And what now avails rant or flattery?" answered Rebecca.
No flattery, George.
A form of flattery.
And what else can you offer besides flattery?
These young people were not in the habit of spoiling one another with excessive flattery.
The soothing flattery of friends helped.
You can forget the flattery.