Примеры использования: flattering
- все
- лестный
- льстивый
- лесть
- льстить
- тешить
- обольщать
- польстить
- лестно
- прочие переводы
Hardly less flattering had been the attentions paid her by conspicuous individuals.
Can't you look at this as flattering?
From the very first I took a firm and rooted dislike to him, and I flatter myself that my first judgments are usually fairly shrewd.
С самого начала этот человек был мне очень неприятен, и тот факт, что теперь первое впечатление подтвердилось (я редко ошибаюсь в людях!), весьма тешил мое самолюбие.
He was satisfied that she would yield nothing, but it would flatter her. And this, in itself, was excuse enough for the approach.
Он не сомневался, что Эйлин не поддастся на его пылкие речи, но это польстит ей, а значит, игра стоит свеч.
Oh, how flattering.
He has won you by his flattering praise of your talent for literature."
"You flatter your fellow men," said Wynand, walking away.
Come on, don't flatter yourself.
A flattering man he was; smart, a good talker, a good looker ... Only he proved to be a skunk and a traitor afterwards.
Льстивый был человек, умный, говорун, красавец... Только оказался он потом подлецом и предателем.
"Don't flatter me.
'You, and rule!' she said. 'You don't rule, don't flatter yourself.
Stepan Arkadyevitch, for all his liberal views, was well aware that to meet Karenin was sure to be felt a flattering distinction, and so treated his best friends to this honor.
Степан Аркадьич, несмотря на свою либеральность, знал, что знакомство с Карениным не может не быть лестно, и потому угощал этим лучших приятелей.
"That's flattering," he replied, dryly.
I take your insult as flattering.
She could not flatter herself with any idea of blindness in his attachment to her.
Everyone agrees about that.' ('Silly little fool, trying to flatter me.