Примеры использования: flattered
- все
- льстить
- тешить
- обольщать
- польстить
- лестный
- прочие переводы
"Don't flatter me.
'You, and rule!' she said. 'You don't rule, don't flatter yourself.
"Yes," said he, "yes, that would flatter me very much; but I should not have time enough to enjoy the distinction.
- Да, это было бы для меня очень лестно, - сказал он, - но мне недолго пришлось бы пользоваться этой милостью.
"You flatter your fellow men," said Wynand, walking away.
Come on, don't flatter yourself.
"That's flattering," he replied, dryly.
"Do not flatter," Karkov had said.
You flatter yourself, Prince.
From the very first I took a firm and rooted dislike to him, and I flatter myself that my first judgments are usually fairly shrewd.
С самого начала этот человек был мне очень неприятен, и тот факт, что теперь первое впечатление подтвердилось (я редко ошибаюсь в людях!), весьма тешил мое самолюбие.
He was satisfied that she would yield nothing, but it would flatter her. And this, in itself, was excuse enough for the approach.
Он не сомневался, что Эйлин не поддастся на его пылкие речи, но это польстит ей, а значит, игра стоит свеч.
I'm flattered to death.
She could not flatter herself with any idea of blindness in his attachment to her.
Everyone agrees about that.' ('Silly little fool, trying to flatter me.
No, it flattered Watford.
You haven't flattered yourself he's in love with you?
"You are always reading . . ." she said cajolingly, evidently wishing to flatter him. "Do you know, George, what is one of the secrets of your success?
-- А вы все читаете... -- начала она вкрадчиво, видимо, желая польстить ему. -- Знаете, Жорж, в чем еще тайна вашего успеха?