Примеры использования: flatten out

Spatchcocking means to split open and flatten out a bird.
Лопаточный удар означает расколоть и расплющить птицу.
Come the middle of the year, however, growth will flatten out.
Однако к середине года рост замедлится.
6 Flatten out the potatoes and cover with the smoked trout mixture.
6 Разровняйте картофель и покройте смесью из копченой форели.
Collagen injections are used in cosmetic surgery to plump up lips and flatten out wrinkles.
Инъекции коллагена используются в косметической хирургии для увеличения губ и разглаживания морщин.
They also share a slashing, swashbuckling style and an ability to flatten out the forehand.
Они также разделяют резкий, дерзкий стиль и способность сглаживать удар справа.
And while online ad spending continues to grow it's bound to flatten out if we have a serious recession.
И хотя расходы на онлайн-рекламу продолжают расти, они неизбежно сократятся, если у нас будет серьезная рецессия.
The country’s coal emissions, for instance, would most likely need to decline significantly by 2030 rather than simply flatten out.
Например, выбросы угля в стране, скорее всего, должны будут значительно сократиться к 2030 году, а не просто выровняться.
Will that scar flatten out?"
Шрам потом сгладится?
Have you tried to flatten out the matrices inside of the solve function?
Вы пробовали сгладить матрицы внутри функции решения?
You have to walk backwards across the relationships to flatten out the join.
Вы должны пройти в обратном направлении по отношениям, чтобы выровнять соединение.
I usually use something like that when I need to flatten out an object for display.
Обычно я использую что-то подобное, когда мне нужно выровнять объект для отображения.
That growth is likely to flatten out in coming months due to government cuts to incentives.
Этот рост, вероятно, замедлится в ближайшие месяцы из-за сокращения государственных стимулов.
He respects and understands the value of good rhyming, without which the lines tend to flatten out.
Он уважает и понимает ценность хорошей рифмы, без которой строки имеют тенденцию сглаживаться.
Women of all education levels figure their earning power will flatten out after they have children, he said.
Женщины всех уровней образования полагают, что их заработная плата выровняется после того, как у них появятся дети, сказал он.
The Aerospatiale engine overhead shrieked to life, and the Dolphin's sagging thirty-nine-foot rotors began to flatten out into a silver blur.
Двигатель заработал, и лопасти винта длиной в тридцать девять футов пришли в движение, моментально превратившись в расплывчатое серебристое пятно.
His eyelids drooped and went shut, and his whole body seemed to relax and flatten out upon the floor.
Веки у Белого Клыка дрогнули и закрылись, все тело как-то сразу обмякло, и он вытянулся на полу.