Примеры использования: flashed

A movement caused sweat on a wide, intellectual brow to flash suddenly out of the dimness.
Тот шевельнулся - в полумраке выступил высокий, прекрасной лепки лоб и на нем блеснули капли пота.
He looked up, and his spectacles darted a hostile flash in Winston's direction.
Он поднял голову, и его очки враждебно сверкнули Уинстону.
Saw my whole life flash before my eyes
У меня вся жизнь пронеслась перед глазами.
The old clock ticked; both pairs of hands continued to flash about the tortoise-shell stems of their needles.
Тикали старинные часы; все так же проворно мелькали в двух парах рук черепаховые вязальные спицы.
Moreover, these few weeks had been a flash of lightning; there had been no time for anything except love.
К тому же эти несколько недель промелькнули, словно молния; не хватало времени ни на что другое, как только любить друг друга.
I see those lightning flashes again, colors striking.
Снова вижу вспышки молний, цвета сверкают.
The fierce flash of her eyes said more than any words.
- Яростный блеск ее глаз говорил лучше всяких слов.
I have a gut feeling that maybe even flash could be an option.
У меня есть внутреннее предчувствие, что, возможно, даже вспышка могла бы быть вариантом.
Now and then came a flash of cockney humour, now and then some old lady, a character such as Charles Dickens might have drawn, would amuse them by her garrulous oddities.
Сверкали блестки простонародного юмора; появлялась какая-нибудь старушка - словно персонаж со страниц Диккенса - и забавляла всех своей чудаковатой болтовней.
The horses tossed their heads, making the harness jingle and flash.
Лошади мотали головами. Звенела и вспыхивала сбруя.
The flash of silver came out of nowhere.
Вдруг вспыхнул серебристый свет.
There was a bright flash of light from outside.
Вдруг мелькнула яркая полоска света.
The lights flash, the dish spins, do you wanna try it?
Свет мигает, блюдце вращает, не хочешь попробовать?
In this part of Africa, during the equatorial storms, it is not rare to count from thirty to thirty-five flashes of lightning per minute.
В этой части Африки во время тропических гроз нередко можно насчитать до тридцати - тридцати пяти молний в минуту.
Hello, Flash.
Здравствуй, Флеш.
The flash of light came again.
Снова блеснуло.