Примеры использования: flashbulb

Gabrielle looked where he was pointing and was blinded by a flashbulb.
Гэбриэл автоматически взглянула туда, куда просили, и в то же мгновение ее ослепила яркая вспышка света.
For the ignition, I used a flashbulb from a Brownie camera, embedded within the fuel chamber.
Для зажигания я использовал вспышку от камеры Брауни, встроенной в топливную камеру.
Flashbulbs going off and all.
Фотовспышки прекращаются и все остальное...
Evening coming on, light fading, a flashbulb would have betrayed Pettifer's presence.
Наступал вечер, становилось темнее, вспышка выдала бы присутствие Петтифера.
This countdown of numbers, projected on a Barbie-pink screen, ends with a sudden flashbulb effect in which the word 'love' is seared on the retina.
Этот обратный отсчет чисел, проецируемый на экран цвета Барби, заканчивается внезапным эффектом вспышки, при котором на сетчатке высвечивается слово "любовь".
Dickinson’s language was visual, too, but in a startling, flashbulb way — a bang of illumination after which your vision took time to adjust to normal light.
Язык Дикинсона тоже был визуальным, но поразительным, как вспышка — вспышка света, после которой вашему зрению требовалось время, чтобы приспособиться к нормальному освещению.
These so called flashbulb memories seem to form in response to highly surprising and personally relevant events and are assumed to be triggered by emotional factors.
Эти так называемые воспоминания-вспышки, по-видимому, формируются в ответ на весьма неожиданные и лично значимые события и, как предполагается, вызваны эмоциональными факторами.
Not even the sound of shuffling feet, the click of camera shutters, the occasional flare of a flashbulb exploding, can totally erase the profound impression of what you have seen.
Даже звук шаркающих ног, щелчок затвора камеры, случайная вспышка взрывающейся вспышки не могут полностью стереть глубокое впечатление от того, что вы видели.
Cameras rolled, flashbulbs exploded.
Заработали десятки видеокамер, и сверкнули сотни фотовспышек.
A modified flashbulb?
Модифицированная вспышка?
"This is how we used to get light for a camera," Mr. Iacona said as he held up a giant flashbulb.
"Вот как мы раньше получали свет для камеры", - сказал мистер Якона, поднимая гигантскую лампочку-вспышку.
Those maniacs with the flashbulbs.
Эти маньяки с фотовспышками.
The organized chaos of this flashbulb frenzy is carefully wrangled by the Press Office a staff of 14 young aides and assistants under C.J. Cregg.
Организованный хаос этого неистовства вспышек тщательно оспаривается персоналом пресс-офиса из 14 молодых консультантов и помощников под руководством Си Джей Крегг.
Let me get one more with the flashbulb.
Я сфотографирую ещё раз со вспышкой.
For the flashbulbs and the news lights and...
Ко вспышкам и бликам и...
In September 1991, amid great flashbulb fanfare, eight people in jumpsuits stepped into an eight-story, glass-and-steel greenhouse complex occupying three acres in the Arizona desert.
В сентябре 1991 года под громкие фанфары восемь человек в комбинезонах вошли в восьмиэтажный тепличный комплекс из стекла и стали, занимающий три акра в пустыне Аризоны.