Примеры использования: flashback

That flashback raised more questions than it answered.
Это воспоминание дает больше вопросов, чем ответов.
Heidi listens, and the bizarre sounds within the grooves immediately trigger flashbacks of the town's violent past.
Хейди слушает пластинку, и странные звуки сразу же вызывают у нее флэшбэки в бурное прошлое города.
She was having some pretty terrible flashbacks after coming home from Iraq.
Она страдала от тяжёлых ретроспективных ощущений после возвращения из Ирака.
So Dolan's having a sustained flashback.
Значит, Долан проживает какое-то воспоминание.
And Frank--the club attack triggered a flashback.
И у Фрэнка... атака в клубе вызвала воспоминания.
And I had this drunken flashback and remembered Ray gave it to me.
Из моих пьяных воспоминаний я вспомнила, что Рэй дал мне её.
Flashback to the priest pulling a witch's hair out during her interrogation.
Воспоминания священника вырывающего у ведьмы волосы во время её допроса.
I had a flashback to when we sat on the beach one night 8 years ago and you said that you didn't know if you ever wanted children.
У меня было воспоминание, когда мы сидели на пляже 8 лет назад... и ты сказал, что что ты не знаешь, захочешь ли ты когда-то иметь детей.
I think we're in a flashback.
Кажется, это ретроспекция.
It was kind of like an acid flashback without all the colours.
Понимаешь, это было чем-то похоже на кислотный ретроспективный кадр без цвета и всё такое.
Fashion flashback!
Модный флешбек!
"Flashback," he explained.
"Воспоминание", - объяснил он.
Back to that troublesome flashback.
Вернемся к тому неприятному воспоминанию.
There is flashback after flashback.
Есть воспоминание за воспоминанием.
Flashback to !!! hitching for a lift.
Воспоминание о !!! ловлю попутку, чтобы подвезти.
Now the image is understood as a flashback.
Теперь изображение понимается как воспоминание.