Примеры использования: flash missing vanishes in crisis

Like a storm cloud lit by an internal flash of lightning, the ice beneath Rachel illuminated from within.
Словно грозовое облако, освещенное вспышкой молнии, ярко засиял лед под ногами.
My hot flashes are back, so I feel like I'm standing in a pool of burning lava.
Приливы жара вернулись, так что я будто стою в луже раскаленной лавы.
A movement caused sweat on a wide, intellectual brow to flash suddenly out of the dimness.
Тот шевельнулся - в полумраке выступил высокий, прекрасной лепки лоб и на нем блеснули капли пота.
Strangely, they would not enter the forest, and on approaching it would drop behind little by little, turn tail, and vanish.
Странным образом они в лес не заходили, с приближением к нему мало-помалу начинали отставать, сворачивали назад и пропадали.
"When did she vanish, then?"
- Когда же она исчезла?
Any instant he might dash out the light and vanish in the darkness.
Он мог каждую секунду погасить свечу и скрыться в темноте.
"This crisis has made CERN look like monsters!
- В глазах людей этот кризис превращает ЦЕРН в какое-то чудовище!
I'm in a crisis situation, and I need you to marshal your powers of concentration,
Я в кризисной ситуации и хочу чтобы ты призвала все свои способности к концентрации,
Flash, how do you stay in business?
Флэш, как ты ещё не разорился?
And then the flash of intelligence was gone, and O'Brien's face was as inscrutable as everybody else's.
Но этот проблеск ума погас, и лицо у О'Брайена стало таким же непроницаемым, как у остальных.
Now and then came a flash of cockney humour, now and then some old lady, a character such as Charles Dickens might have drawn, would amuse them by her garrulous oddities.
Сверкали блестки простонародного юмора; появлялась какая-нибудь старушка - словно персонаж со страниц Диккенса - и забавляла всех своей чудаковатой болтовней.
They never leave any clues behind, and they vanish like smoke rings.
Они никогда не оставляют никаких следов к разгадке и исчезают словно дым.
Always wondering what'll vanish next.
Все время думаешь, что пропадет следующее.
Remove the ADA gene, and your immune system will simply vanish.
Удалите ген АДА, и ваша иммунная система просто испарится.
In the meantime Jennie had been going through a moral crisis of her own.
Тем временем Дженни переживала сложный душевный перелом.
He was a very good man in a crisis.
В критические минуты он вел себя как мужчина.