Примеры использования: flares

Big solar flare.
Большая солнечная вспышка.
Sends up a flare.
Запустил осветительную ракету.
- Just light a flare.
- Просто зажги факел.
-That's not like any flare I've ever seen.
Я таких бликов ещё никогда не видел.
What if you've got flares on, David, and you're watching a David Cassidy thing, do you take them off down one leg or do you take them all off?
Если на тебе брюки клёш, Дэвид, и ты смотришь на Дэвида Кэссиди, ты снимаешь только одну брючину или снимаешь сразу все?
I lose my temper on the slightest provocation, flare up, and then it's all over.
Я взрываюсь по малейшему поводу, вспыхну, а через секунду все позади.
"Don't you flare up at once like that, young man.
- А вы не вспыхивайте так сразу, молодой человек.
The inner geek flares; his hands start making shapes.
Внутренний гик вспыхивает; его руки начинают создавать фигуры.
You see, this activates a flare and we now know to head in that direction.
Видите, она запускает сигнальную ракету, и теперь мы знаем, в каком направлении нам идти.
Norah pressed a final flare into the snow.
Нора укрепила в снегу последнюю ракету.
The flare from the explosion.
Пламенем от взрыва.
Before she could protest, he reached in and grabbed a flare gun.
Прежде чем Рейчел успела произнести хоть слово, Майкл протянул руку и схватил ракетницу.
Hold on, I'll light a flare.
Держись, я зажгу фальшфейер.
Look, Officer, after 20 years of being neighbors, tempers sometimes flare up.
Послушайте, офицер, когда вы соседи на протяжении двадцати лет, эмоции иногда разгораются слишком сильно.
The light flared brighter and brighter. Then, gradually, the flames dissipated.
Пламя полыхало все ярче и ярче, а затем постепенно стало спадать.
Solar flare approaching!
Солнечная вспышка приближается!