Примеры использования: flange

I've been checking an emergency flange on number 2 output pipe.
Я проверял запасной фланец на выходной трубе номер 2.
The waste should include the section's perforated nailing flange.
Отходы должны включать перфорированный фланец для забивания гвоздей.
His foot makes a lever, pressing his calf into the inside of the near flange.
Его нога делает рычаг, вдавливая икру внутрь ближнего фланца.
Or such a rail might be level with the top of the pavement, flange room being rut in the stone at its side.
Или такой рельс может быть на одном уровне с верхней частью тротуара, а пространство для фланца - это колея в камне сбоку.
Expensive clothes are apt to go a strap or flange too far and make men look as if they should be wearing gold bracelets and bronzer.
Дорогая одежда склонна заходить слишком далеко на ремешке или фланце и заставлять мужчин выглядеть так, как будто они должны носить золотые браслеты и бронзатор.
To install a plastic anchor, drill a hole equaling its diameter, but smaller than the flange surrounding its open end, through the wall.
Чтобы установить пластиковый анкер, просверлите в стене отверстие, равное его диаметру, но меньшее, чем фланец, окружающий его открытый конец.
The sound bouncing back from objects in the water enters a peculiarly formed lower mandible, or jaw, that flares into a posterior flange.
Звук, отражающийся от предметов в воде, попадает в своеобразно сформированную нижнюю челюсть, или челюсть, которая переходит в задний выступ.
When you remove the old toilet, the flange will still be screwed to the floor with two closet bolts projecting upward through slots in the flange.
Когда вы снимете старый унитаз, фланец все равно будет привинчен к полу двумя болтами для шкафа, выступающими вверх через прорези во фланце.
Yeah, well, the flange was a little warped.
Да, ну кромка была немного деформирована.
-Well, the man didn't do a very good job, and at the rate we're drilling, that flange could blow at any moment.
-Была проделана не очень хорошая работа, а с той скоростью, с которой мы бурим, этот фланец может взорваться в любой момент.
The boats then put these long poles in the water which have a flange on the bottom, and they just bang on these poles with hammers, and they create a wall of sound which frightens the dolphins.
С лодок опускают в воду длинные шесты имеющие фланец на нижнем конце, и затем они стучат по этим шестам молотками, и это создает стену шума которая пугает дельфинов.
The American flange used to be the envy of the world.
Американские фланцы всегда были завистью для всего мира.
"The pipes of freedom are held together by the American flange."
"Трубы свободы держаться вместе с помощью американского фланца."
As you can see, domestic flange production has declined sharply over the past two quarters.
Как вы видите, производство отечественных фланцев резко сократилось за последние два квартала.
The flange is bent.
Фланец погнут.
Closure flanges may be mechanically seamed or welded in place.
Фланцы затворов могут быть механически завальцованы или приварены.