Примеры использования: flamboyant

Is that he was a little, um, flamboyant.
Это то, что он был немного, эм, напыщенным
It's one thing to have an eye for a bloke, but why do they have to act so bloody flamboyant?
Мало того, что им нравятся парни, но зачем еще и вести себя так эпатажно?
His stomach was pleasantly rounded, his head resembled an egg in shape, and his moustaches curved upwards in a flamboyant flourish.
Живот радовал глаз своей округлостью, голова походила на яйцо, а пышные усы были лихо закручены вверх.
I don't much like Jonathan Ross, he's much too flamboyant.
Я не очень люблю Джонатана Росса, он слишком яркий
A flamboyant gesture was needed.
Требовался яркий жест.
She's chosen to associate with rather flamboyant companions.
Она решила объединиться с довольно колоритными товарищами.
Well, I think "badger" is debatable, but, yes, I have a very, dare I say, flamboyant personality on my TV program.
Я думаю, "дразнить" не точное определение, но, да, у меня, осмелюсь сказать, очень яркая манера вести передачу.
His early private life was flamboyant.
Его ранняя личная жизнь была яркой.
His taste had always been for the flamboyant and extravagant.
Ему нравились женщины более яркие и менее суровые.
I mean I figured if I was too flamboyant, I might turn people off.
То есть, я подумал, если я буду чересчур колоритным, это помешает людям включиться...
No flamboyant performers.
Никаких ярких исполнителей.
May I borrow this hammer to pound in these flamboyant little nails?
Можно одолжить молоток - забить эти колоритные гвозди?
Later on, Hammond is in the desert driving like an idiot in a large and flamboyant off-roader.
Чуть позже Хаммонд будет ездить по пустыне, как идиот на большущем ярком внедорожнике.
First came the flamboyant appeal.
Сначала последовал яркий призыв.
Flamboyant man hides drugs in show dogs.
Колоритная личность прячет наркотики в породистых собаках.
Apparently, General Chang is a flamboyant man.
Видимо генерал Ченг был очень ярким человеком.