Примеры использования: flair

As a detective, his flair had been extraordinary, and he had achieved triumphs by unravelling some of the most baffling cases of the day.
Благодаря своему невероятному чутью он блестяще распутывал самые загадочные преступления.
But anyone with the least flair for psychology can perceive at once that the exact opposite was the truth.
Но любой человек с небольшими психологическими способностями без труда догадается, что правда здесь прямо противоположна.
A gazelle blessed with a flair for storytelling.
Газель, наделенная талантом рассказывать истории.
She's adding some 'Hellenic' flair to the songs that makes them even more elaborate."
Она добавит "элленического" флера к нашим песням, и тем самым мы сделаем их еще более замысловатыми".
The flair can wait.
Чутье может подождать.
You have a flair for the dramatic.
У вас нюх на эффектные вещи.
I know I have a flair for the dramatic.
Я знаю, у меня есть склонность к драматизму
Whatever you say, make sure it has some flair.
Неважно, что ты скажешь, скажи это со вкусом.
Well, Bakshi has a flair for the dramatic.
Ну, у Бакши нюх на драматизм.
You do have a flair for the theatrical.
В вас есть склонность к театральности.
I think you will agree it has a certain flair that has been lacking from this stage in years past.
Думаю, вы согласитесь, что оно обладает определенным вкусом которого недоставало этой сцене последние годы.
Just get rid of my flair...
Только немного изменю стиль...
You had a flair for the grand exit.
У тебя было чутье на грандиозные выходки.
Her first symphony conductor hailed her dramatic flair.
Первый дирижер превозносил ее способности.
Does the gazelle with a flair for storytelling know he's just ripping off Terminator?
Газель с талантом рассказчика что она просто пересказала Терминатора?
We've all got flair.
У нас у всех есть стиль.