Примеры использования: flabby

The matron was past fifty, flabby faced, with weak, kind, frustrated eyes.
Заведующей приютом шел шестой десяток; у нее было дряблое лицо и добрый, нерешительный взгляд неудачницы.
Also, she was short and inordinately stout, while her gross, flabby chin completely concealed her neck.
Она мала собой и толстоты необычайной, с ужасно толстым и отвислым подбородком, так что совсем не видно шеи.
Over a sofa in the center of one wall hung a portrait of a flabby fair-haired man, which seemed to look disapprovingly at the visitors.
Над средним диваном висел портрет обрюзглого белокурого мужчины - и, казалось, недружелюбно глядел на гостей.
Compared with White Fang, they were frail and flabby, and clutched life without any strength in theirgrip.
По сравнению с Белым Клыком все они казались хрупкими и слабыми и не умели цепляться за жизнь.
Still Hightower does not move save for that steadily increasing quivering of his flabby body. "Ah, yes.
Хайтауэр попрежнему не шевелится, только дрожь все сильнее сотрясает его дряблое тело. -Ах да.
But he was old and had at home since a short time a young wife, who commanded, and she began to fill his head that it was not the moment to show himself flabby, to lose his credit.
Но он был стар и дома у него уже недолгое время была молодая жена, которая всем командовала, и она начала убеждать его, что было не время показывать себя мягкотелым, терять доверие.
It was flabby blood which the earth barely felt.
Слабая кровь, и земля едва ощутила её.
Running, he thought of the bald head, the clenched hands, the prone flabby body sprawled across the desk.
На бегу ему вспомнилась лысая голова, стиснутые кулаки, дряблое тело, навалившееся грудью на стол.
Her hand all cold and flabby. And I thought - just what you said. I thought maybe Carol - you see, there was the mark on her wrist - "
Ее рука была холодной и вялой... Я увидел след на ее запястье и подумал то, что предположили вы -что, может быть, Кэрол...
How to be all dead inside with muscles on top, not all emotional and flabby.
Как быть мертвым изнутри, но мускулистым снаружи, а не эмоциональным и мягкотелым.
I switched my head to look at him, that great lump huddled in his chair, the sightless, milk-white eyes in his flabby face.
Я повернулся к Смиту, подобно глыбе развалившемуся в кресле, и мое внимание снова привлекли его незрячие белые глаза на рыхлом лице.
Not a bar feels flabby, a note spare.
Ни один батончик не кажется дряблым, ни одна записка лишней.
Yuri was weak and flabby in most things, but when it came to arguing some stupid point he was as stubborn as a mule.
Вообще вялый, а когда глупость какую-нибудь доказывает - упрямый становится, как осёл.
His was a flabby nature; he was so lazy that he did not care what became of himself, and drifted along heedless where or why he was going.
Это была натура рыхлая, ленивая до полного равнодушия к себе и плывшая по течению неизвестно куда и зачем.
Recent Bill-Monica columns very flabby.
Последние колонки Билла-Моники очень дряблые.
And I am flabby, and my malice is flabby ... I'll see some little boy again, will have pity on him, will be punishing myself again... No, it's better... better so! ... "
Да и вялая я, и злость моя вялая... Опять увижу какого-нибудь мальчишку, пожалею, опять иуду казниться. Нет, уж лучше так...