Примеры использования: fix up

You could be Sarah 20 years ago... coming to help us fix up this place.

Ты словно Сара, двадцать лет тому приехавшая сюда, чтобы помочь здесь все устроить.

I come to bring the money back and fix up the books.

Я пришёл вернуть деньги и подправить книги.

- I'm saying we fix up this pool.

Я говорю, что мы отремонтируем этот бассейн.

Therefore, our task is to fix up our schools.

Поэтому наша задача – привести в порядок школы.

Let me see if I can fix up the fiddle...

Позвольте мне посмотреть, смогу ли я починить скрипку...

I must get the exhibition fixed up.

И мне нужно теперь же договориться насчёт выставки.

I told you, just fix up my spleen, and then send me on my way, that's it.

Я же сказала, почините мою селезёнку, а потом позвольте уйти, вот и всё.

Here, go fix yourself up with him.

Держи, можешь уладить все свои проблемы с ним.

Ill tell him to come round and see if he can fix things up with you.

Скажу ему, чтобы зашел к вам и обо всем договорился.

Sure, we could fix up Main Street.

Конечно, можно починить Главную улицу.

We shall fix it up in the usual way.'"

Мы все уладим как надо".

"Shall I fix up a tour for you?"

"Может, мне организовать для вас экскурсию?"

"I think Susan fixed it up. Susan Banks."

- Думаю, это устроила Сьюзен - Сьюзен Бэнкс.

We're gonna get you a new suit, get that mask fixed up.

Мы прикупим тебе новый костюмчик, подправим маску...

Do you guys ever think maybe we should fix up the shack a little?

Парни, вы не думали, может, нам следует немного отремонтировать эту хижину?

"We'll get Mum to fix her up, eh?

- Мы попросим маму привести ее в порядок, ладно?