Примеры использования: fittest

"Survival of the Fittest"; and Civilisation with her cruel sword,
"Выживают наиболее приспособленные", и Цивилизация, держащая в руках острый меч
That's what I've always thought of Roark - the kind of talent fit for the Wynand papers."
Я всегда знал, что Рорк - талант, годный лишь для газетёнки Винанда".
Ostap realized at once that the fitter knew his stuff.
Остап сразу же понял, что монтер великий дока.
I've got over 30 fitters.
У меня более 30 монтажников.
She must have thought we would be fit company, one for the other.
Должно быть, она подумала, что мы будем друг для друга подходящей компанией.
Fits the conjunctivitis and painful swelling in his joints.
Соответствует конъюнктивиту и болезненной опухоли в его суставах.
And somehow Phoebe Payton fits the bill.
И почему-то Фиби Пейтон ему подошла.
We don't all have the privilege of fighting in the front line, but at least we can all keep fit.
Нам не выпало чести сражаться на передовой, но по крайней мере мы можем держать себя в форме.
The first as to whether the ship was in every respect fit and seaworthy for the voyage.
Прежде всего - было ли судно во всех отношениях пригодно к плаванию?
"And maybe you can find it healthy to rove all night, but the Lord God will do what He sees fit about that."
- Ты то, может, и впрямь думаешь, что шастать по дорогам среди ночи занятие достойное, да только Господь Бог сам с тобой разберется, как сочтет нужным.
First I worked as a carpenter, then I went to a factory and learned to be a fitter.
Поначалу работал в плотницкой артели, потом пошел на завод, выучился на слесаря.
Maintenance workers, warehouse personnel and other workers remain idle, while the company needs specialists, like electrical fitters, welders and others.
В вынужденных простоях - подсобные рабочие, кладовщики и другие, а необходимы специалисты: электрослесари, сварщики и так далее.
Everybody fits into your basic social archetypes.
Все вписываются в основные социальные образцы.
Sefelt doesn't like to take them because of what he calls "disastrous side effects," and Fredrickson likes a double dose because he's scared to death of having a fit.
Сефелт не хочет принимать их из-за того, что называет "губительным побочным действием", а Фредриксон хочет двойную дозу, потому что до смерти боится припадка.
1989, this car had a mobile phone fitted.
1989, этот автомобиль был оснащён мобильным телефоном.
'You are ruling over us for our own good,' he said feebly. 'You believe that human beings are not fit to govern themselves, and therefore—'
-- Вы правите нами для нашего блага, -- слабым голосом сказал он. -- Вы считаете, что люди не способны править собой, и поэтому...