Примеры использования: fit up

The one thing I don't understand is why she's tried to fit up George here.
Единственное, что мне не понятно, зачем она пыталась подставить Джорджа.
"We used to call it a fit up," he said.
"Раньше мы называли это подгонкой", - сказал он.
Someone else's consignment and the police fit you up?
Товар был чужой, и полиция подставляет вас?
I would never fit anybody up who didn't who didn't deserve it.
Я никогда не подставлю того, кто не делал кто не заслуживает этого.
More like the first generation of wheels, the Millennium Wheel features fully enclosed capsules that can fit up to 25 people each.
Колесо тысячелетия, больше похожее на колеса первого поколения, оснащено полностью закрытыми капсулами, в каждой из которых могут разместиться до 25 человек.
'Well, fit it up with your best stuff.
- Что ж, обставь его своими лучшими вещами.
Australia's fit, pumped up, ready for any game.
Австралия подтянута, накачана, готова к любой игре.
The storeship Supply is being fitted up with stores.
Складское снабжение оснащается магазинами.
I've never fitted anyone up who hadn't deserved it.
Я ни разу не подставлял того, кто этого не заслуживал.
Are you saying you'd fit me up?
Хочешь сказать, ты меня подставишь?
Having found the kits containing our beds, we asked him to help us fit up the beds.
Найдя комплекты с нашими кроватями, мы попросили его помочь нам установить кровати.
In the name of God and his only son, we never fitted you up.
Во имя Бога, и сына Божьего, мы никогда не подставляли тебя.
I've been fitted up here, I'm innocent!
Меня подставили здесь, я невиновен!
Perhaps the idea of fitting you up for Nina's murder appealed to her sense of justice after all you've put her through over the years.
Возможно, идея подставить вас с убийством Нины, берёт своё начало от её чувства справедливости, наказание за всё то, через что вы заставили её пройти за эти годы.
She has been fitted up to receive two 15-inch guns.
Она была оборудована для приема двух 15-дюймовых орудий.
They prepped them for sales, getting them fit and buffed up.
Они готовили их к продажам, приводили в форму и полировали.